1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:30,625 --> 00:00:32,541 "Världen är en otäck plats, 4 00:00:32,625 --> 00:00:35,416 "och jag är inte bättre. Men vi måste försöka förbättra det. 5 00:00:35,500 --> 00:00:39,875 "Det är därför jag är här: för att göra något." 6 00:00:49,208 --> 00:00:53,041 NORDAFRIKA TOUBKAL BERGEN - AL HAOUZ 7 00:00:54,916 --> 00:00:56,583 Varför var du på ambassaden? 8 00:00:56,666 --> 00:00:58,916 Vad sa du till polisen? 9 00:00:59,833 --> 00:01:00,833 Ingenting. 10 00:01:00,916 --> 00:01:04,166 Berätta för mig, annars dödar jag din mamma, din fru och dina barn. 11 00:01:04,250 --> 00:01:06,583 Snacka, din jävel! 12 00:01:06,666 --> 00:01:07,625 Vem pratade du med? 13 00:01:07,708 --> 00:01:08,708 Tala! 14 00:01:11,041 --> 00:01:12,541 Vem pratade du med? 15 00:01:12,625 --> 00:01:15,291 De såg honom. Det var han! 16 00:01:15,375 --> 00:01:16,208 Inga! 17 00:01:21,166 --> 00:01:23,833 Din jävel! Förstår du inte? 18 00:01:25,583 --> 00:01:26,666 Dö, din jävel! 19 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 ALCAZAR DE SAN JUAN STRAFFAR CIUDAD REAL - SPANIEN 20 00:02:07,750 --> 00:02:08,958 Igor! 21 00:02:09,041 --> 00:02:11,166 Hur fan släppte de ut dig? 22 00:02:16,458 --> 00:02:18,041 Vadå, tappade du rösten? 23 00:02:18,125 --> 00:02:20,250 Från att stöna medan du blir knullad? 24 00:02:20,333 --> 00:02:22,541 -Inga. Vet du varför? -Varför, man? 25 00:02:22,625 --> 00:02:24,541 För min röv är din, min vän! 26 00:02:24,625 --> 00:02:26,250 Jag vet. Titta, det här är Vanessa. 27 00:02:26,333 --> 00:02:28,250 Hon är min vän. En del av laget. 28 00:02:28,333 --> 00:02:29,250 trevligt att träffas. 29 00:02:29,333 --> 00:02:30,250 Hej. 30 00:02:32,083 --> 00:02:35,166 Jag tror att du kommer att trivas bättre i den bilen. 31 00:02:36,666 --> 00:02:38,333 Jag gav dig en present. 32 00:02:38,416 --> 00:02:40,250 Den sortens present du gillar. 33 00:02:42,333 --> 00:02:44,458 En välkomstcocktail. 34 00:02:49,958 --> 00:02:51,041 damer, 35 00:02:51,125 --> 00:02:52,458 ta hand om min vän. 36 00:02:52,541 --> 00:02:55,666 Ha tålamod med honom, han har inte blivit lagd på tre månader. 37 00:02:55,750 --> 00:02:56,916 Hej tjejer! 38 00:02:57,000 --> 00:02:58,416 Var inte rädd. 39 00:03:03,708 --> 00:03:04,958 Sätt in rumpan i bilen. 40 00:03:30,458 --> 00:03:34,458 ALFONSO CASTROVIEJOS HUS AIGUABLAVA-SA TUNFISK - KATALONIEN - SPANIEN 41 00:03:51,166 --> 00:03:52,375 Tja? 42 00:03:52,458 --> 00:03:53,916 Njöt du av åkturen? 43 00:03:56,833 --> 00:03:59,333 Kom igen, jag ska presentera dig för de andra. 44 00:04:03,500 --> 00:04:05,875 Du skötte det bra. Mycket bra. 45 00:04:07,916 --> 00:04:10,291 Castroviejo vill prata med dig senare. 46 00:04:20,541 --> 00:04:22,833 Lemas. Han kommer att leda vägen med dig. 47 00:04:24,750 --> 00:04:28,083 Willy de Berg, tidigare rallyförare. 48 00:04:28,666 --> 00:04:32,333 Han fastnade i en dopingkontroll. Testade positivt för cola. 49 00:04:33,000 --> 00:04:35,250 Han diskvalificerades. Tappade sitt körkort. 50 00:04:36,416 --> 00:04:38,625 Han har varit, men han är bra. 51 00:04:39,250 --> 00:04:42,083 Han kommer att vara het i svansen. Saïd kommer att ligga bakom. 52 00:04:42,166 --> 00:04:44,541 Som bärare. Och jag kommer att stänga konvojen. 53 00:04:44,625 --> 00:04:45,625 Varför Saïd? 54 00:04:46,250 --> 00:04:48,541 Han kommer att knulla allt. 55 00:04:48,625 --> 00:04:49,875 Det vet du väl? 56 00:04:50,958 --> 00:04:54,458 Chris insisterade. Han brukar jobba med honom. Komma. 57 00:05:10,958 --> 00:05:11,958 Nåväl! 58 00:05:12,625 --> 00:05:13,625 Igor! 59 00:05:14,458 --> 00:05:15,458 Hur mår du, kompis? 60 00:05:15,541 --> 00:05:16,833 Jag är bra, tack. 61 00:05:17,291 --> 00:05:19,000 Jag hoppas att de behandlade dig väl. 62 00:05:19,083 --> 00:05:20,416 Det kunde ha varit värre. 63 00:05:20,500 --> 00:05:23,375 Jag försökte få ut dig tidigare, men DA var tuff. 64 00:05:23,458 --> 00:05:24,541 Överdrivet nitisk. 65 00:05:24,625 --> 00:05:27,583 Vi var tvungna att skapa en sexskandal med en av tjejerna. 66 00:05:27,666 --> 00:05:29,125 Att ha honom vid bollarna. 67 00:05:30,500 --> 00:05:31,500 Lyssna... 68 00:05:32,500 --> 00:05:36,125 Var du verkligen tvungen att misshandla en polis inför alla? 69 00:05:36,208 --> 00:05:38,583 Du kunde ha orsakat oss stora problem. 70 00:05:39,250 --> 00:05:41,166 Polisen här är inte som i Frankrike. 71 00:05:41,250 --> 00:05:44,791 Jag bryr mig inte ett dugg. Han var hög och bad om det. 72 00:05:50,083 --> 00:05:52,666 Tack för att du är tyst och för att du har tålamod. 73 00:05:53,500 --> 00:05:56,083 Du vet var ditt rum är. Ta en dusch, 74 00:05:56,166 --> 00:05:57,333 bli av med den lukten 75 00:05:57,416 --> 00:05:59,166 och njut. Du åker om två dagar. 76 00:06:00,708 --> 00:06:01,708 Tack. 77 00:06:14,791 --> 00:06:16,125 Hur var fängelset? 78 00:06:16,750 --> 00:06:19,583 Bra? Behövde du böja dig överhuvudtaget? 79 00:06:19,666 --> 00:06:21,666 Håll käften. Ge mig en telefon. 80 00:06:21,750 --> 00:06:22,875 Vakterna tog min. 81 00:06:25,166 --> 00:06:26,791 Inga telefoner förrän du går. 82 00:06:26,875 --> 00:06:28,250 Dessa är för jobbet. 83 00:06:29,083 --> 00:06:31,333 Fråga den där jäveln som tror att han är Escobar. 84 00:06:32,083 --> 00:06:34,208 Vet han att du kallar honom så? 85 00:06:35,250 --> 00:06:36,625 Säg det inte till honom, snälla. 86 00:06:39,250 --> 00:06:40,916 Jag bryr mig inte ett skit! Verkligen! 87 00:06:41,000 --> 00:06:42,125 Han är inte min pappa. 88 00:06:42,791 --> 00:06:44,458 Knulla honom och hans cowboystövlar. 89 00:06:45,625 --> 00:06:46,750 Vem vill du ringa? 90 00:06:46,833 --> 00:06:49,416 Narken, skitstövel, att säga att vi är på väg att gå. 91 00:06:50,458 --> 00:06:51,666 Håll käften, berätta. 92 00:06:52,166 --> 00:06:54,541 Min tjej, det har gått tre månader. 93 00:06:54,625 --> 00:06:56,000 Är du dum eller vad? 94 00:06:56,083 --> 00:06:57,625 Fråga mig bara. 95 00:06:58,416 --> 00:06:59,833 Jag var med henne varje kväll. 96 00:07:03,750 --> 00:07:05,791 Leïla. Hon är från Paris. 97 00:07:05,875 --> 00:07:06,958 Hon kommer att vara med mig. 98 00:07:08,166 --> 00:07:09,625 Att gå igenom tullen? 99 00:07:09,708 --> 00:07:12,458 Hon har skrivit "junkie" över sig. 100 00:07:12,541 --> 00:07:14,791 Vad är ditt problem? Jag känner inte dig. 101 00:07:14,875 --> 00:07:16,416 Kom igen, börja inte. 102 00:07:17,000 --> 00:07:18,208 Oroa dig inte, jag känner henne. 103 00:07:18,833 --> 00:07:19,833 "Oroa dig inte..." 104 00:07:19,916 --> 00:07:21,500 Gå och rycka i duschen. 105 00:07:22,458 --> 00:07:23,458 Den killen är galen. 106 00:07:24,416 --> 00:07:26,625 Och du, håll käften med ditt skitsnack. 107 00:08:21,416 --> 00:08:23,500 NECKER SJUKHUS - PARIS BARNENHET 108 00:08:23,583 --> 00:08:25,541 Offren är Jérôme Bannel 109 00:08:25,625 --> 00:08:28,291 och Ali Ben Hamid. 13 och 15 år. 110 00:08:28,375 --> 00:08:30,666 De har varit inlagda i tio dagar. 111 00:08:30,750 --> 00:08:33,000 En för hjärtbesvär. 112 00:08:33,083 --> 00:08:34,833 Den andra för en transplantation. 113 00:08:34,916 --> 00:08:37,958 Vi har ringt Jérômes föräldrar. De är i Marseille. 114 00:08:38,041 --> 00:08:39,708 Inget från Alis föräldrar. 115 00:08:39,791 --> 00:08:41,750 Pappan har varit försvunnen i en månad. 116 00:08:41,833 --> 00:08:43,458 Mamman finns ingenstans. 117 00:08:44,875 --> 00:08:45,916 Hej, Doc. 118 00:08:46,916 --> 00:08:48,083 Hej Richard. 119 00:08:49,916 --> 00:08:52,208 Du letar efter två misstänkta. 120 00:08:52,291 --> 00:08:56,250 En använde en syl för att genomborra Bannels hjärta, 121 00:08:56,333 --> 00:09:00,041 och hans rumskamrat fick halsen avskuren med ett stort blad, 122 00:09:00,125 --> 00:09:02,041 som en jakt eller en armékniv. 123 00:09:15,791 --> 00:09:19,000 Jag lämnar dig till det. Vi ses vid obduktionen. 124 00:09:20,583 --> 00:09:21,583 Ska du göra det? 125 00:09:21,666 --> 00:09:23,208 Varför, finns det ett annat alternativ? 126 00:09:23,875 --> 00:09:25,458 Barn är inte din grej. 127 00:09:27,166 --> 00:09:28,791 De är ingens sak. 128 00:09:30,208 --> 00:09:31,666 Okej... Lycka till. 129 00:09:45,208 --> 00:09:49,083 SAVINOSA STRAND TARRAGONA - SYDRA KATALONIEN 130 00:11:30,000 --> 00:11:33,708 STADEN VERDUN-SUR-GARONNE D6 OCH A62 KOPPLING 131 00:11:55,708 --> 00:11:56,750 Vad är historien? 132 00:11:57,750 --> 00:11:59,708 Vägspärr, alkotestning. 133 00:11:59,791 --> 00:12:01,416 Tony försökte tvinga fram den. 134 00:12:02,041 --> 00:12:05,541 Så vi har en död informatör, och Prat vill prata med dig. 135 00:12:09,125 --> 00:12:10,375 Det låter inte bra. 136 00:12:12,833 --> 00:12:14,833 Ja, vi väntar på kriminalteknik. 137 00:12:17,083 --> 00:12:18,083 jag vet inte. 138 00:12:18,625 --> 00:12:19,916 Låt oss säga... 139 00:12:20,000 --> 00:12:22,125 en timme. Jag ringer tillbaka. 140 00:12:22,833 --> 00:12:23,833 Okej, hejdå. 141 00:12:24,291 --> 00:12:25,625 Säker. Hejdå. 142 00:12:26,833 --> 00:12:27,833 Så? 143 00:12:27,916 --> 00:12:29,166 Så vad? 144 00:12:30,291 --> 00:12:31,291 Sara... 145 00:12:31,875 --> 00:12:35,375 För en gångs skull, missbedöm inte mitt intellekt och deduktiva färdigheter. 146 00:12:35,458 --> 00:12:37,958 Chauffören var en av dina informatörer. 147 00:12:38,041 --> 00:12:41,166 Möblerna och värdesakerna hittade vi på baksidan 148 00:12:41,250 --> 00:12:45,250 stals från den där skiten, Deruisseau. Den du och dina narcs 149 00:12:45,333 --> 00:12:47,416 -fick ta itu med många gånger. -Och? 150 00:12:47,916 --> 00:12:49,041 Och… 151 00:12:49,125 --> 00:12:51,125 Jag vet att du och din kompis Fontana 152 00:12:51,208 --> 00:12:53,916 var på utsättning hemma hos honom den natten. 153 00:12:54,541 --> 00:12:58,125 TOULOUSE PONT DES DEMOISELLES OMRÅDE 154 00:13:04,250 --> 00:13:05,958 Bob för Sara. Kopierar du? 155 00:13:06,041 --> 00:13:07,291 Jag lyssnar. 156 00:13:07,375 --> 00:13:10,708 Vi har en patrull på väg till dig. 157 00:13:10,791 --> 00:13:11,666 Kopiera. 158 00:13:16,000 --> 00:13:18,166 Kapten Bellaïche, droggrupp. 159 00:13:18,250 --> 00:13:19,875 Gör en stake-out med mitt team. 160 00:13:20,583 --> 00:13:21,583 Och du såg ingenting? 161 00:13:22,333 --> 00:13:23,541 En slump. 162 00:13:29,541 --> 00:13:31,250 Det är över, gå härifrån. 163 00:13:32,041 --> 00:13:33,875 Anti-kriminalitet är över oss. 164 00:13:33,958 --> 00:13:36,833 Om de hittar dig är vi snåla. Så håll käften och rör på dig. 165 00:13:36,916 --> 00:13:40,000 Gör vad du vill, men allt ditt skitsnack, 166 00:13:40,083 --> 00:13:42,750 disciplinnämnden kommer inte att köpa den. 167 00:13:42,833 --> 00:13:44,375 De kommer att ta av dig 168 00:13:44,458 --> 00:13:46,166 och plocka isär dig, förstår du? 169 00:13:47,666 --> 00:13:48,916 Vad jag ser 170 00:13:49,708 --> 00:13:53,541 är en död förare, och 300 kilo kokain förstört. 171 00:13:54,541 --> 00:13:55,375 Vad? 172 00:13:58,541 --> 00:13:59,708 Du är galen. 173 00:14:00,250 --> 00:14:02,791 -Det finns massor av saker kvar. -Jag är galen? 174 00:14:02,875 --> 00:14:05,666 -Du borde vara tacksam. -Nej, det borde du. 175 00:14:06,208 --> 00:14:07,791 Okej, se upp för dig. 176 00:14:07,875 --> 00:14:09,083 Ja, rätt. 177 00:14:11,375 --> 00:14:13,250 Du får min rapport ikväll. 178 00:14:15,625 --> 00:14:18,625 Du vet vad det innebär att dölja ett rån för intelligens. 179 00:14:19,208 --> 00:14:21,375 Om de får reda på det är du klar. 180 00:14:21,916 --> 00:14:23,250 Vem var affären med? 181 00:14:23,333 --> 00:14:25,000 Nino Braghanti. 182 00:14:26,375 --> 00:14:27,958 Enorma läkemedelsleveranser. 183 00:14:28,666 --> 00:14:31,375 Trehundra kilo cola från Marocko. 184 00:14:31,458 --> 00:14:33,083 Några nyheter från Reynald? 185 00:14:34,083 --> 00:14:35,083 Inget ännu. 186 00:14:36,458 --> 00:14:39,541 Det har gått tre månader. Är han fortfarande på vår sida? 187 00:14:42,041 --> 00:14:43,416 Vad säger de högre upp? 188 00:14:43,500 --> 00:14:44,833 De bryr sig inte ett dugg. 189 00:14:44,916 --> 00:14:46,416 De vet inte ens att han finns. 190 00:14:49,125 --> 00:14:51,708 Han kanske myser på en bordell i Malaga, 191 00:14:51,791 --> 00:14:54,333 få en avsugning av en hora. 192 00:14:55,208 --> 00:14:56,625 Jag går och betalar. Det är sent. 193 00:15:45,958 --> 00:15:47,125 Hur är allt? 194 00:15:47,208 --> 00:15:49,375 Bra. Männen laddar upp. 195 00:15:49,458 --> 00:15:52,625 Du åker imorgon kl 8:00. Är du redo? 196 00:15:53,416 --> 00:15:54,750 Var är leveransen? 197 00:15:56,708 --> 00:16:00,083 Den bästa resan är den vi drömmer om, inte den vi känner till. 198 00:16:00,166 --> 00:16:02,958 Mer information imorgon, när du sätter dig på den där cykeln. 199 00:16:03,583 --> 00:16:06,125 Jag går inte om jag inte vet vart jag är på väg. 200 00:16:12,041 --> 00:16:13,416 Ser du den där tjuren? 201 00:16:13,500 --> 00:16:14,750 Den största. 202 00:16:15,416 --> 00:16:16,625 Det är min bästa tjur. 203 00:16:17,083 --> 00:16:19,750 Det är tjurfäktning i Madrid om tio dagar. 204 00:16:20,333 --> 00:16:22,583 -Jag döpte den till Flamma. Vet du varför? -Inga. 205 00:16:23,791 --> 00:16:26,291 Flamma var en syrisk slav under romartiden. 206 00:16:26,375 --> 00:16:29,000 Han blev en gladiator. Och om vi vet hans namn, 207 00:16:29,083 --> 00:16:32,583 det beror på att fyra gånger han vägrade rudis, 208 00:16:32,666 --> 00:16:34,541 träsvärdet som ges till vinnarna 209 00:16:34,625 --> 00:16:36,541 som gav dem deras frihet. 210 00:16:37,125 --> 00:16:39,750 Naturligtvis dog Flamma vid 30 års ålder. 211 00:16:39,833 --> 00:16:41,416 Han valde att fortsätta kämpa. 212 00:16:41,500 --> 00:16:43,833 Av tapperhet eller kanske av fåfänga. 213 00:16:43,916 --> 00:16:45,750 Vad den här historien säger oss 214 00:16:46,666 --> 00:16:49,541 är ödet för en otacksam man. 215 00:16:49,625 --> 00:16:51,416 Eller så lyssnade han inte på förnuftet. 216 00:16:53,375 --> 00:16:55,916 Att veta vem jag åker med och vart jag är på väg 217 00:16:56,000 --> 00:16:57,833 när jag måste ge mig ut på vägen 218 00:16:57,916 --> 00:17:01,958 och flytta dope till ett värde av sex miljoner euro... 219 00:17:02,041 --> 00:17:04,791 Det är att lyssna på förnuft. 220 00:17:04,875 --> 00:17:06,291 Antingen litar du på mig, 221 00:17:07,458 --> 00:17:08,750 eller så är jag ute. 222 00:17:19,500 --> 00:17:21,333 Leveransen sker i Carcassonne. 223 00:17:21,416 --> 00:17:23,916 Hälften ska till Paris och hälften till Toulouse. 224 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 -Fungerar det för dig? -Bra nog. 225 00:17:26,625 --> 00:17:29,416 Tack för historielektionen. 226 00:17:34,791 --> 00:17:35,875 Vad tycker du? 227 00:17:39,041 --> 00:17:41,500 Han skäller som en fransman, 228 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 men han har en mexikans bollar. 229 00:17:44,541 --> 00:17:46,166 Men blir jobbig som en spanjor! 230 00:17:47,458 --> 00:17:49,916 -Om du vill kan du få honom. -Inga! 231 00:17:52,500 --> 00:17:53,333 Igor! 232 00:17:53,875 --> 00:17:55,958 Kom igen, låt oss gå! 233 00:19:16,208 --> 00:19:17,916 KRIMINALPOLISEN TOULOUSE HQ 234 00:19:18,000 --> 00:19:21,500 CHEFKOMMISSIONÄR PRAT'S KONTOR (NARKOTIK OCH VICE SQUAD) 235 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 Kom in. 236 00:19:32,416 --> 00:19:34,041 Reynald skickade precis ett sms. 237 00:19:34,583 --> 00:19:35,583 De åker imorgon. 238 00:19:37,708 --> 00:19:40,208 -Har vi ett utlämningsställe? -Carcassonne. 239 00:19:44,083 --> 00:19:47,458 Så båda barnen sågs senast av daglaget runt 15:40. 240 00:19:47,541 --> 00:19:48,625 BASTION 36 BATIGNOLLES 241 00:19:48,708 --> 00:19:49,625 Fortfarande vid liv. 242 00:19:50,083 --> 00:19:51,916 Kropparna hittades av praktikanten 243 00:19:52,000 --> 00:19:54,166 på nattskiftet runt 18.00. 244 00:19:54,250 --> 00:19:57,208 Det enda besöket de hade haft var Ben Hamids mamma. 245 00:19:57,291 --> 00:19:59,125 Hur är det med henne? Fortfarande saknas? 246 00:19:59,708 --> 00:20:01,500 En kusin till henne, Tarik Badoumi, 247 00:20:01,583 --> 00:20:04,500 har satt upp henne i ett rum ovanför en lokal butik. 248 00:20:04,583 --> 00:20:07,125 Hon sågs för några dagar sedan, åker till sjukhuset vid middagstid, 249 00:20:07,208 --> 00:20:08,208 ingenting sedan dess. 250 00:20:08,708 --> 00:20:09,875 Okej, vad mer? 251 00:20:09,958 --> 00:20:12,791 Han träffade två personer från deras by för tre dagar sedan. 252 00:20:12,875 --> 00:20:16,833 Beskrivningen stämmer överens med ett par på sjukhusets kameror. 253 00:20:16,916 --> 00:20:18,541 Lucie skapade kopplingen. 254 00:20:19,125 --> 00:20:21,041 På bilderna såg jag en skåpbil 255 00:20:21,125 --> 00:20:23,750 anländer till sjukhuset 17:09. 256 00:20:23,833 --> 00:20:25,333 De parkerade på gården 257 00:20:25,416 --> 00:20:27,166 där vi hittade kropparna. 258 00:20:27,250 --> 00:20:30,083 Två personer. En man, nordafrikan, 259 00:20:30,166 --> 00:20:32,541 iklädd en sjuksköterskerock, en hatt och solglasögon. 260 00:20:32,625 --> 00:20:34,166 Och en kvinna som bär slöja. 261 00:20:34,250 --> 00:20:35,833 De kommer in i byggnaden, 262 00:20:35,916 --> 00:20:39,041 de kommer ut 30 minuter senare och lämnar i en hast. 263 00:20:39,125 --> 00:20:41,625 Vi kan inte se deras ansikten, men det matchar. 264 00:20:44,000 --> 00:20:45,541 Franck, skaffa en order 265 00:20:45,625 --> 00:20:47,708 för att få tillgång till telefonuppgifterna. 266 00:20:47,791 --> 00:20:49,708 -Okej. - Leta efter matchande siffror 267 00:20:49,791 --> 00:20:52,250 inne på sjukhuset eller i närheten. 268 00:20:52,333 --> 00:20:55,000 Lucie, fokusera på Mrs Ben Hamid. 269 00:20:55,083 --> 00:20:58,000 Få en försvunnen notis runt om i landet. 270 00:20:58,083 --> 00:20:59,833 Hur är det med skåpbilen? 271 00:20:59,916 --> 00:21:01,250 Falska tallrikar, 272 00:21:01,333 --> 00:21:04,250 svart Citroën Jumpy, men det är allt vi har. 273 00:21:04,333 --> 00:21:07,541 Okej, skicka beskrivningen och det falska skyltnumret, 274 00:21:07,625 --> 00:21:09,458 och förklara att de är farliga. 275 00:21:09,541 --> 00:21:12,125 När du är klar, gå hem och sova lite. 276 00:21:12,208 --> 00:21:13,833 Vi har långa dagar framför oss. 277 00:21:13,916 --> 00:21:15,041 -Låt oss gå. -Okej. 278 00:21:38,958 --> 00:21:43,041 POLISSTATION BRIMINALUTREDNING PERPIGNAN 279 00:21:48,583 --> 00:21:50,083 Kväll. Toulouse droggrupp. 280 00:21:50,166 --> 00:21:52,291 -Chef Molins väntar oss. -Okej. 281 00:21:59,000 --> 00:22:00,166 Toulouse droggrupp. 282 00:22:00,250 --> 00:22:02,375 De är här för att träffa chef Molins. 283 00:22:02,458 --> 00:22:03,458 Molins? 284 00:22:04,375 --> 00:22:09,000 Han är redan full. Kom tillbaka imorgon. Efter 12:00. Han är med horor ikväll. 285 00:22:09,500 --> 00:22:10,750 Han kommer att lägga sig sent. 286 00:22:13,166 --> 00:22:16,166 Skojar bara. Vi väntade dig. Vi gjorde paella. 287 00:22:16,250 --> 00:22:18,250 Charles! 288 00:22:18,333 --> 00:22:20,541 -Vad? -Toulouse droggrupp är här. 289 00:22:21,291 --> 00:22:22,458 Du kan gå. 290 00:22:23,875 --> 00:22:26,041 -Viking, trevligt att träffa dig. -Sara. 291 00:22:26,125 --> 00:22:27,083 Guppa. 292 00:22:27,958 --> 00:22:29,333 Vad är det på ditt ansikte? 293 00:22:30,333 --> 00:22:31,375 Din frus nummer. 294 00:22:31,958 --> 00:22:32,791 Bra en. 295 00:22:33,375 --> 00:22:34,458 Du är snabb. 296 00:22:35,083 --> 00:22:36,000 Charles Molins. 297 00:22:36,416 --> 00:22:38,875 Chef för droggruppen. Välkommen hem. 298 00:22:38,958 --> 00:22:41,541 Sara Bellaïche. Bob Fontana, min ställföreträdare. 299 00:22:42,250 --> 00:22:44,208 -Hej. -Förlåt för racketen. 300 00:22:44,291 --> 00:22:46,083 Vi firar den nya kaptenen. 301 00:22:46,166 --> 00:22:48,500 Victor Picmal, tvåa i truppen, 302 00:22:48,583 --> 00:22:50,333 men du kan kalla honom Viking. 303 00:22:50,416 --> 00:22:52,166 Vi har träffats. 304 00:22:53,041 --> 00:22:54,583 Vad sägs om en god aperitif? 305 00:22:54,666 --> 00:22:55,833 Säker. 306 00:22:57,458 --> 00:23:00,375 Jag har skickat proceduren till dig. Har du tittat? 307 00:23:00,458 --> 00:23:01,333 Ja. 308 00:23:02,416 --> 00:23:04,666 Vi har inte tur. Det finns inte mycket. 309 00:23:04,750 --> 00:23:06,208 Det kommer att bli svårt. 310 00:23:06,291 --> 00:23:08,458 Varför har du inte pratat med spanjorerna? 311 00:23:10,083 --> 00:23:12,416 Castroviejo mutar den lokala polisen. 312 00:23:12,750 --> 00:23:15,666 Vissa täckningsleveranser. Vi ville vara diskreta. 313 00:23:16,250 --> 00:23:18,833 Om han har drogerna, varför går du inte till honom? 314 00:23:18,916 --> 00:23:21,041 Vi vill ha killen i mottagandet. 315 00:23:21,125 --> 00:23:22,125 Nino Braghanti. 316 00:23:23,375 --> 00:23:25,166 Vet du vad han gjorde i Thailand? 317 00:23:25,250 --> 00:23:26,625 -Vad nu? -Jag ska vara snabb. 318 00:23:26,708 --> 00:23:28,125 Vi rånade en miljon. 319 00:23:28,208 --> 00:23:30,333 Han bokade flygen. 320 00:23:30,416 --> 00:23:33,125 Thailand. Så han vill besöka Thailand? 321 00:23:33,208 --> 00:23:35,000 Nej, han vill knulla. 322 00:23:35,083 --> 00:23:37,375 Ja! 323 00:23:37,458 --> 00:23:39,458 Han stannar inte ens vid hotellet. 324 00:23:39,541 --> 00:23:41,541 Han åker direkt till Patong, 325 00:23:41,625 --> 00:23:43,500 hittar den första horan där, och... 326 00:23:43,583 --> 00:23:45,166 hela natten, han skruvar henne. 327 00:23:45,250 --> 00:23:47,041 Han tar en cigarett på morgonen. 328 00:23:47,125 --> 00:23:49,666 Flickan leker med sina bollar i 30 minuter. 329 00:23:49,750 --> 00:23:51,708 Och han säger till flickan, "Hör du, 330 00:23:51,791 --> 00:23:54,916 Jag gillar det, men varför fortsätter du att leka med mina bollar?" 331 00:23:55,000 --> 00:23:57,125 "De är som mina innan operationen." 332 00:24:00,500 --> 00:24:01,750 Bastard! 333 00:24:01,833 --> 00:24:04,166 -Ja! -Kom igen! 334 00:24:04,250 --> 00:24:06,500 Snälla, kan du hålla nere det? 335 00:24:06,583 --> 00:24:07,750 Ursäkta mig? 336 00:24:07,833 --> 00:24:10,125 Du hörde mig. Jag är med min familj här. 337 00:24:10,208 --> 00:24:12,041 Vi vill inte ha dina smutsiga historier. 338 00:24:12,125 --> 00:24:13,833 -Nino! -Tack. 339 00:24:14,708 --> 00:24:16,208 Glöm det. Det är inte värt det. 340 00:24:16,875 --> 00:24:19,041 Glöm det. Kom igen, gör det inte. 341 00:24:19,125 --> 00:24:20,166 Nej. 342 00:24:20,250 --> 00:24:21,625 -Inte ikväll. -Skruva dig. 343 00:24:21,708 --> 00:24:22,833 Knulla. 344 00:24:24,625 --> 00:24:27,166 Vem tror du att du är prata med mig på det sättet? 345 00:24:27,250 --> 00:24:28,958 -Det är okej. -Tycker du det är roligt? 346 00:24:29,041 --> 00:24:30,541 Ska jag skära halsen på dig? 347 00:24:30,625 --> 00:24:32,333 -Det är okej. -Skit! 348 00:24:36,083 --> 00:24:37,708 Vad tittar du på? 349 00:24:38,541 --> 00:24:39,750 Äta. 350 00:24:43,333 --> 00:24:44,416 Äta! 351 00:24:48,708 --> 00:24:50,625 Och den där rövhålan har fett hår. 352 00:24:53,791 --> 00:24:55,125 Låt oss gå härifrån. 353 00:25:02,708 --> 00:25:04,791 Dödstidpunkten, 48 timmar sedan. 354 00:25:05,750 --> 00:25:07,916 Ungefär när hon försvann. 355 00:25:10,250 --> 00:25:12,500 Det ser ut som om hennes hals var avskuren, 356 00:25:12,583 --> 00:25:14,500 dumpade sedan i vattnet. 357 00:25:15,250 --> 00:25:18,458 Det var förmodligen samma kniv som användes för att döda hennes barn. 358 00:25:18,541 --> 00:25:19,750 Liknande sår, 359 00:25:19,833 --> 00:25:22,750 samma ärr runt svalget och brosket. 360 00:25:22,833 --> 00:25:24,875 Jag får veta mer efter obduktionen. 361 00:25:25,541 --> 00:25:28,458 Men det är troligt att det är samma mördare. 362 00:25:29,416 --> 00:25:30,541 Några ledtrådar? 363 00:25:31,458 --> 00:25:33,125 Ett par i en svart skåpbil. 364 00:25:33,208 --> 00:25:34,041 Okej. 365 00:25:34,666 --> 00:25:37,250 Om det hjälper, det fanns inga tecken på kamp 366 00:25:37,333 --> 00:25:39,208 eller defensiva sår på barnet. 367 00:25:39,291 --> 00:25:41,083 Samma för mamman, tydligen. 368 00:25:41,166 --> 00:25:43,833 Vilket betyder att ingen av dem misstänkte något, 369 00:25:43,916 --> 00:25:46,416 så de måste ha känt sin angripare. 370 00:25:47,208 --> 00:25:49,541 Jag lämnar dig med flodpatrullen. 371 00:25:56,416 --> 00:25:58,541 Okej, killar. Du kan ta kroppen. 372 00:25:58,625 --> 00:25:59,875 Okej, tack. 373 00:25:59,958 --> 00:26:03,916 Labben ringde precis om proverna som togs i sjukhusrummet. 374 00:26:04,000 --> 00:26:07,500 Två olika DNA, men inget i våra register. 375 00:26:08,083 --> 00:26:09,125 Och vid floden? 376 00:26:09,208 --> 00:26:12,583 Deras kameror spelade in en svart skåpbil 377 00:26:12,666 --> 00:26:14,416 på flodstranden, för två nätter sedan, 378 00:26:14,500 --> 00:26:16,250 runt Austerlitz-viadukten. 379 00:26:16,333 --> 00:26:18,625 Ett par kastar en kropp i vattnet. 380 00:26:18,708 --> 00:26:20,916 Beskrivningarna matchar. Vi får en kopia. 381 00:26:49,541 --> 00:26:51,291 Så jag använde ett speciellt program 382 00:26:51,375 --> 00:26:53,583 och isolerade ett mobiltelefonnummer 383 00:26:53,666 --> 00:26:55,833 finns på våra tre orter. 384 00:26:55,916 --> 00:26:57,041 Necker sjukhus, 385 00:26:57,125 --> 00:26:59,125 Tarik Badoumis hem, 386 00:26:59,208 --> 00:27:00,666 Mrs Ben Hamids kusin, 387 00:27:00,750 --> 00:27:04,166 och en gata nära viadukten där de dumpade henne. 388 00:27:04,250 --> 00:27:06,041 Kollade du numret? 389 00:27:06,125 --> 00:27:08,458 Ja, det är ett chip köpt 390 00:27:08,541 --> 00:27:11,125 i en butik i Rougemont, i Sevran, i Seine-Saint-Denis-avdelningen. 391 00:27:11,208 --> 00:27:13,250 Men chippet är fortfarande aktivt. 392 00:27:13,333 --> 00:27:14,333 Vad menar du? 393 00:27:14,416 --> 00:27:17,416 Det har ringts från Spanien de senaste två dagarna. 394 00:27:18,000 --> 00:27:20,375 -Och det är samma chip? -Och samma nummer. 395 00:27:20,458 --> 00:27:21,916 Var i Spanien? 396 00:27:22,000 --> 00:27:24,500 En liten by i Aiguablava i Katalonien. 397 00:27:42,333 --> 00:27:43,750 De är på väg att gå. 398 00:27:46,625 --> 00:27:47,875 Hur känner du Reynald? 399 00:27:47,958 --> 00:27:50,250 Kriminalutbildning för fyra år sedan. 400 00:27:52,666 --> 00:27:53,916 Varför gick det inte? 401 00:27:54,000 --> 00:27:56,791 På grund av drogerna. Han kunde inte hantera det. 402 00:27:58,166 --> 00:27:59,750 Han började gilla produkten. 403 00:28:02,333 --> 00:28:03,791 Hur är det med dig? 404 00:28:04,791 --> 00:28:06,166 Har aldrig rört den här skiten. 405 00:28:08,166 --> 00:28:09,250 Och du? 406 00:28:10,541 --> 00:28:14,333 Ja, när jag började. Lådorna var fulla av dem. 407 00:28:14,416 --> 00:28:16,833 Sedan träffade jag en 15-årig tjej som överdoserade. 408 00:28:17,791 --> 00:28:20,583 Fick mig att tänka på min tjej. Jag skämdes. 409 00:28:24,375 --> 00:28:26,541 Om något dyker upp, låt mig veta. 410 00:28:32,833 --> 00:28:35,916 På motorvägen, håll dig 500 meter bort 411 00:28:36,000 --> 00:28:39,000 från bilarna och Igors och Lemas cyklar. 412 00:28:39,083 --> 00:28:41,583 De kommer att leda vägen framför oss. 413 00:28:42,416 --> 00:28:44,541 Vi kommer att kommunicera via textmeddelanden. 414 00:28:45,041 --> 00:28:48,833 Ring endast för att signalera fara eller en nödsituation. 415 00:28:50,000 --> 00:28:53,666 Om någon kräver något utöver vad de får betalt för, 416 00:28:53,750 --> 00:28:56,333 Jag kommer att döda dem. Är det klart? 417 00:29:01,041 --> 00:29:02,458 Kom igen, flytta! 418 00:29:04,000 --> 00:29:05,125 Du är sen. 419 00:29:05,208 --> 00:29:06,291 Jag kan inte ens pissa? 420 00:29:08,875 --> 00:29:09,958 Saïd. 421 00:29:10,583 --> 00:29:13,833 Du är ansvarig. Du vet vad det betyder, eller hur? 422 00:29:14,416 --> 00:29:15,916 Ja. Naturligtvis. 423 00:29:21,208 --> 00:29:23,291 - Ha en säker resa. -Tack, chef. 424 00:29:25,291 --> 00:29:27,625 Vi ses i Carcassonne. Lycka till. 425 00:29:59,833 --> 00:30:01,125 SEVRAN, ROUGEMONT 426 00:30:01,208 --> 00:30:03,666 Vi höll på att avsluta patrullen när vi hittade den. 427 00:30:04,250 --> 00:30:06,291 Vi kontrollerade meddelandet. 428 00:30:06,958 --> 00:30:08,875 Det är bilen du letar efter. 429 00:30:09,875 --> 00:30:13,208 -Hur länge har det varit här? -Vi har inga vittnen. 430 00:30:14,625 --> 00:30:16,458 Du hittar inga här. 431 00:30:16,541 --> 00:30:18,625 Ja, jag tänkte. 432 00:30:19,375 --> 00:30:22,625 Ni två kolla grannskapet. Jag ska se deras kontakter. 433 00:30:24,666 --> 00:30:27,750 Vara försiktig. Man vet aldrig vad som finns bakom dörrarna. 434 00:30:36,083 --> 00:30:37,250 Vem är det? 435 00:30:37,333 --> 00:30:40,166 Polis, frun. Vi har några frågor. 436 00:30:45,625 --> 00:30:47,125 Vad handlar det om? 437 00:30:47,208 --> 00:30:49,500 Med stängd dörr, Det kommer att bli lite svårt. 438 00:30:54,416 --> 00:30:56,666 -Kom in. -Tack. 439 00:31:01,041 --> 00:31:04,208 Ta bort det här. Du är säker här. 440 00:31:04,916 --> 00:31:06,333 Kan jag få dig något? 441 00:31:07,125 --> 00:31:09,750 Öl, vin, kaffe? Ett glas vitt vin? 442 00:31:09,833 --> 00:31:10,958 Nej tack. 443 00:31:11,041 --> 00:31:12,208 Som du vill. 444 00:31:17,583 --> 00:31:18,583 Daniel. 445 00:31:19,833 --> 00:31:21,916 Min man. Han var polis, som du. 446 00:31:22,500 --> 00:31:23,833 Se? Du är säker här. 447 00:31:23,916 --> 00:31:25,208 Var är han nu? 448 00:31:25,291 --> 00:31:26,458 På kyrkogården. 449 00:31:27,666 --> 00:31:30,916 Han blev skjuten för 20 år sedan under ett rån. Han dog. 450 00:31:31,000 --> 00:31:33,500 En ung praktikant dog också. Hon var i din ålder. 451 00:31:35,291 --> 00:31:36,500 Hur kan jag hjälpa till? 452 00:31:36,583 --> 00:31:38,250 Här. Sätta sig. 453 00:31:39,625 --> 00:31:42,625 Det handlar om den utbrända skåpbilen på parkeringen. 454 00:31:45,000 --> 00:31:46,500 Jag såg dem. Två personer. 455 00:31:47,750 --> 00:31:50,708 De kom, satte eld på skåpbilen och gick. 456 00:31:50,791 --> 00:31:51,833 Såg du dem? 457 00:31:54,208 --> 00:31:55,208 Det var mörkt. 458 00:31:56,458 --> 00:31:58,125 Men de var araber. 459 00:31:58,708 --> 00:31:59,833 Vad var klockan? 460 00:32:01,375 --> 00:32:02,625 Runt 3 eller 4 på morgonen. 461 00:32:03,625 --> 00:32:04,833 Jag sover inte mycket. 462 00:32:04,916 --> 00:32:08,458 Så jag gillar att se dem röra vid fönstret. 463 00:32:09,666 --> 00:32:11,458 Det hade min Daniel lärt mig. 464 00:32:11,541 --> 00:32:14,250 Han skulle skriva ner allt. Jag gör detsamma. 465 00:32:14,333 --> 00:32:15,208 Här. 466 00:32:16,083 --> 00:32:17,083 Allt finns där. 467 00:32:23,750 --> 00:32:24,750 Här. Titt. 468 00:32:25,916 --> 00:32:28,583 Den har allt du behöver. Namn, datum... 469 00:32:30,166 --> 00:32:31,750 registreringsskyltar, 470 00:32:31,833 --> 00:32:34,625 ID, telefonnummer och... 471 00:32:35,208 --> 00:32:37,416 Jag knackade på dem. 472 00:32:37,500 --> 00:32:41,208 I brevlådorna och i källaren, för att lyssna på dem. 473 00:32:41,291 --> 00:32:42,958 De är så dumma! 474 00:32:44,791 --> 00:32:46,500 -Skrev du allt det här? -Ja. 475 00:32:46,583 --> 00:32:49,125 Det händer alltid något i den här soptippen. 476 00:32:50,583 --> 00:32:52,541 -Och bilderna? -Också jag. 477 00:32:53,583 --> 00:32:54,708 Jag använder den här. 478 00:32:55,208 --> 00:32:58,166 Min svärson trycker dem. Det är hans hobby. 479 00:32:59,125 --> 00:33:00,791 Om jag inte har tid, 480 00:33:00,875 --> 00:33:02,541 Jag använder min telefon. 481 00:33:03,125 --> 00:33:05,333 Så du tog en bild på personerna som brände skåpbilen? 482 00:33:05,416 --> 00:33:06,958 Självklart gjorde jag det. 483 00:33:07,041 --> 00:33:08,375 De är inte tryckta än. 484 00:33:08,916 --> 00:33:11,333 När min svärson har dem, de är dina. 485 00:33:13,208 --> 00:33:15,000 Vem är den där "Chris"? 486 00:33:15,666 --> 00:33:18,458 Chris Rehlinger, grannskapets gangster. 487 00:33:18,541 --> 00:33:20,791 Han är ansvarig för all narkotikatrafik. 488 00:33:21,375 --> 00:33:23,625 Han är i byggnad D, översta våningen. 489 00:33:23,708 --> 00:33:26,250 Gå inte till honom. Han är ruttet in till benet. 490 00:33:46,291 --> 00:33:47,250 Jag lyssnar. 491 00:33:47,333 --> 00:33:49,208 Polisen slog till mot platsen. 492 00:33:49,291 --> 00:33:51,125 Pratade de med dig? 493 00:33:51,208 --> 00:33:52,833 Nej, de är på väg att gå. 494 00:33:52,916 --> 00:33:55,208 Varför tråkar du mig då med detta? 495 00:33:57,250 --> 00:33:59,208 Bastard, han lade på luren på mig. 496 00:33:59,291 --> 00:34:01,500 Dra åt dig själv, jäveln! 497 00:34:05,541 --> 00:34:07,541 Jävla skitstövel. 498 00:34:13,375 --> 00:34:15,166 Kan du sluta ta den skiten? 499 00:34:16,708 --> 00:34:17,750 Jag pratar med dig. 500 00:34:17,833 --> 00:34:19,541 Varför blev du en sådan förlorare? 501 00:34:19,625 --> 00:34:21,875 Ingen anledning. Ingenting hände. 502 00:34:25,291 --> 00:34:26,833 Du är patetisk, jag svär. 503 00:35:06,833 --> 00:35:08,541 Kom igen, skynda på. 504 00:35:08,625 --> 00:35:10,541 Och missa inte radarerna. 505 00:35:44,000 --> 00:35:44,958 vad är det? 506 00:35:45,041 --> 00:35:46,416 Radar på km 110. 507 00:35:46,500 --> 00:35:48,833 Okej. Jag ska varna de andra. 508 00:35:53,666 --> 00:35:54,625 Sakta ner, poliser. 509 00:36:00,708 --> 00:36:02,625 -Vi fick ett sms. -Jag kan inte läsa. 510 00:36:03,083 --> 00:36:05,041 Vill du att vi ska dödas? 511 00:36:05,541 --> 00:36:07,500 Så? Lyssna på mig. 512 00:36:07,583 --> 00:36:09,666 Jag är ansvarig för dig nu. 513 00:36:09,750 --> 00:36:11,375 Så håll käften och gör som jag säger! 514 00:36:26,708 --> 00:36:29,041 Vad är det med dig? 515 00:36:29,750 --> 00:36:30,833 Är du okej? 516 00:36:30,916 --> 00:36:32,125 Vad tusan? 517 00:36:32,958 --> 00:36:35,625 Knulla! Fy fan! 518 00:36:36,833 --> 00:36:38,916 Vad fan? 519 00:36:39,916 --> 00:36:42,500 Leïla, titta på mig. Är du okej? 520 00:36:43,375 --> 00:36:44,375 Hej! 521 00:36:45,166 --> 00:36:46,708 Svara mig för jävla! 522 00:36:47,458 --> 00:36:49,625 Skit. 523 00:37:08,000 --> 00:37:09,875 Knulla. 524 00:37:09,958 --> 00:37:11,500 Knulla. 525 00:37:16,625 --> 00:37:18,833 Du gör mig förbannad. 526 00:37:25,250 --> 00:37:26,375 Vad tog du, Leïla? 527 00:37:26,875 --> 00:37:27,875 Jag pratar med dig. 528 00:37:32,250 --> 00:37:34,333 Jävla irriterande. 529 00:37:35,291 --> 00:37:36,750 Jag har inte tid med det här. 530 00:37:36,833 --> 00:37:38,083 Varför idag? 531 00:37:40,291 --> 00:37:41,916 Leïla, hör du mig? 532 00:37:42,000 --> 00:37:43,291 Skit. 533 00:38:02,333 --> 00:38:03,625 Finns det ett problem? 534 00:38:03,708 --> 00:38:05,833 Nej. Inga problem. 535 00:38:05,916 --> 00:38:07,416 Min fru... sjuk. 536 00:38:08,083 --> 00:38:09,000 Min fru. 537 00:38:09,541 --> 00:38:11,041 Allt är bra. Tack. 538 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 - Gå bort från bilen. - Gå iväg? 539 00:38:14,083 --> 00:38:17,916 - Gå bort från bilen! -Jag förstår inte. Ledsen. 540 00:38:18,541 --> 00:38:19,916 Bilens registrering? 541 00:38:20,625 --> 00:38:23,958 -Sir, gå bort från bilen, tack! - Bara ett ögonblick. 542 00:38:45,041 --> 00:38:46,083 Jävlar. 543 00:39:27,916 --> 00:39:30,166 Leïla. Leïla! 544 00:39:30,250 --> 00:39:31,458 Vad är det, skitstövel? 545 00:39:35,916 --> 00:39:38,125 -Hon är död. - Lämna henne här. 546 00:39:39,541 --> 00:39:41,416 -Eduardo... - Släng ut henne för fan! 547 00:39:56,416 --> 00:39:58,083 Varför stannade du här, skitstövel? 548 00:39:59,291 --> 00:40:00,500 Det uppstod ett problem. 549 00:40:01,000 --> 00:40:02,208 Det var ett problem? 550 00:40:02,291 --> 00:40:04,000 Jag svär, Eduardo! 551 00:40:04,625 --> 00:40:06,291 Jag svär! Inga! 552 00:40:06,375 --> 00:40:08,375 -Stopp! -Välj ett öga, skitstövel. 553 00:40:08,458 --> 00:40:09,750 Vänster eller höger? 554 00:40:09,833 --> 00:40:11,666 Behaga! Det är inte mitt fel, jag svär! 555 00:40:17,208 --> 00:40:18,625 Sätt dig in i bilen, skitstövel. 556 00:40:20,166 --> 00:40:21,541 Sätt dig i den jävla bilen! 557 00:40:22,208 --> 00:40:23,583 Vi tar första avfarten. 558 00:40:38,500 --> 00:40:39,916 Vi har ett problem. 559 00:40:40,958 --> 00:40:42,458 Vi kliver av motorvägen. 560 00:40:52,625 --> 00:40:53,625 Skit. 561 00:40:56,500 --> 00:40:59,041 Vi har ett problem. De lämnade motorvägen. 562 00:40:59,125 --> 00:41:01,500 De tog RN9 till Figueres. 563 00:41:02,583 --> 00:41:03,583 Vad tusan? 564 00:41:03,666 --> 00:41:06,458 Skott på Villa Delmus rastplats. 565 00:41:07,208 --> 00:41:10,125 Det är dina killar. De har dödat tre spanska poliser. 566 00:41:10,208 --> 00:41:12,166 Ska vi kolla? 567 00:41:12,250 --> 00:41:13,583 -Okej. -Låt oss gå. 568 00:41:13,666 --> 00:41:14,541 Gå. 569 00:41:58,958 --> 00:42:01,041 -Känner du henne? -Jag har aldrig sett henne. 570 00:42:10,750 --> 00:42:12,583 Jag pratade med operationschefen. 571 00:42:13,375 --> 00:42:14,500 De har ett vittne. 572 00:42:15,666 --> 00:42:16,750 En knarkare där uppe. 573 00:42:17,333 --> 00:42:20,000 Han nämnde två svarta bilar. Två skyttar. 574 00:42:20,083 --> 00:42:22,416 Beskrivningen matchar Garcia och Masriche. 575 00:42:22,500 --> 00:42:24,166 De lyfte utan flickan. 576 00:42:24,250 --> 00:42:25,208 Och hon? 577 00:42:25,875 --> 00:42:28,166 Ingenting. Inget ID, ingen telefon. 578 00:42:28,250 --> 00:42:31,833 Vi får veta mer efter att vi har kört hennes fingeravtryck och DNA. 579 00:42:33,416 --> 00:42:35,041 Vad har du? 580 00:42:35,125 --> 00:42:36,666 De gick in i landet. 581 00:42:37,625 --> 00:42:39,125 De kommer förmodligen att försöka gömma sig. 582 00:42:39,208 --> 00:42:40,750 Väntar vi med att slå dem? 583 00:42:41,333 --> 00:42:43,125 Vi gör det i Carcassonne. 584 00:42:44,291 --> 00:42:45,708 De måste leverera. 585 00:42:46,208 --> 00:42:47,208 Och din källa? 586 00:42:47,291 --> 00:42:48,625 Inget för nu. 587 00:42:56,375 --> 00:43:00,500 SANTA CECÍLIA VÄGEN GIRONA - KATALONIEN 588 00:43:31,958 --> 00:43:33,250 God morgon, sir. 589 00:43:33,333 --> 00:43:34,708 Vad händer? 590 00:43:34,791 --> 00:43:37,166 Vi var tvungna att stanna här på grund av vädret. 591 00:43:37,250 --> 00:43:39,083 Vi skulle vilja tillbringa natten här. 592 00:43:39,166 --> 00:43:40,333 Vad händer, mästare? 593 00:43:40,958 --> 00:43:41,958 Vad heter du? 594 00:43:42,583 --> 00:43:44,000 -Pablo. -Min son. 595 00:43:44,083 --> 00:43:45,000 Pablo. 596 00:43:45,541 --> 00:43:46,708 Hur gammal är du? 597 00:43:46,791 --> 00:43:47,958 -Berätta för honom. -Åtta. 598 00:43:49,958 --> 00:43:51,166 Lyssna, Pablo. 599 00:43:52,958 --> 00:43:55,958 Skulle du tillbringa natten här med din familj? 600 00:43:56,041 --> 00:43:57,333 Det skulle du inte, eller hur? 601 00:43:57,416 --> 00:44:00,250 Varför säger du inte till din pappa att låta oss stanna hos dig? 602 00:44:01,250 --> 00:44:02,708 Det enkla sättet. 603 00:44:22,916 --> 00:44:24,583 Var inte rädd. Komma. 604 00:44:29,083 --> 00:44:30,166 -Richard? -Ja? 605 00:44:30,250 --> 00:44:31,875 Om fingeravtrycken, 606 00:44:31,958 --> 00:44:33,708 vi har en match. 607 00:44:35,750 --> 00:44:38,291 Det kvinnliga DNA som hittats i barnrummet matchar 608 00:44:38,375 --> 00:44:41,291 en kropp hittades på vägen efter en skjutning i Spanien. 609 00:44:41,375 --> 00:44:44,083 Leïla Hamoudni. Från Marocko. 610 00:44:44,166 --> 00:44:48,625 Jag bad om detaljer om skjutningen, men civilgardet är i högsta beredskap. 611 00:44:48,708 --> 00:44:50,708 Tre av deras killar dödades, 612 00:44:50,791 --> 00:44:52,625 och hennes medbrottslingar lyfte. 613 00:44:53,250 --> 00:44:54,250 Hur många? 614 00:44:54,333 --> 00:44:55,625 Två, tydligen. 615 00:44:55,708 --> 00:44:56,791 I två separata bilar. 616 00:44:58,291 --> 00:44:59,750 Kan de vara våra mördare? 617 00:44:59,833 --> 00:45:01,458 Vad gör de i Spanien? 618 00:45:01,541 --> 00:45:02,583 jag vet inte. 619 00:45:02,666 --> 00:45:06,000 Om hennes DNA matchar DNA:t på sjukhuset, 620 00:45:06,083 --> 00:45:08,958 vår andra mördare var förmodligen med henne. 621 00:45:09,041 --> 00:45:10,250 Jag ringde droggruppen. 622 00:45:10,333 --> 00:45:14,000 Toulouse och Perpignan ska fånga dem vid gränsen. 623 00:45:14,083 --> 00:45:16,125 Du kanske borde åka dit, eller hur? 624 00:45:38,166 --> 00:45:39,500 Mycket välsmakande, frun. 625 00:45:39,583 --> 00:45:41,166 Tack. Du är väldigt snäll. 626 00:45:42,083 --> 00:45:43,208 Du är välkommen. 627 00:45:58,833 --> 00:46:01,541 Vad gör någon till en bra eller en dålig människa? 628 00:46:01,625 --> 00:46:02,791 Deras handlingar? 629 00:46:02,875 --> 00:46:04,333 Deras tankar? 630 00:46:06,083 --> 00:46:07,708 Eller det jäkla ödet? 631 00:46:12,000 --> 00:46:13,500 Skrämmer stormar dig? 632 00:46:15,125 --> 00:46:17,458 Det finns ingen anledning att vara rädd, Pablito. 633 00:46:18,833 --> 00:46:20,833 Vet du vad min moster brukade säga? 634 00:46:21,541 --> 00:46:25,041 Att när det åskväder, Gud skalar potatis. 635 00:46:26,083 --> 00:46:28,625 Han släpper dem i en stor järngryta. 636 00:46:29,208 --> 00:46:30,916 Varje åskslag du hör 637 00:46:31,000 --> 00:46:33,583 är en av Guds potatisar som faller i den grytan. 638 00:46:39,875 --> 00:46:42,208 Blixten slår inte ner i nässlor. 639 00:46:55,458 --> 00:46:56,583 Hej, bror. 640 00:46:57,666 --> 00:46:59,416 -Ja? -Hej Eduardo. 641 00:47:00,083 --> 00:47:00,958 vad är det? 642 00:47:06,291 --> 00:47:07,541 Vänta. 643 00:47:09,375 --> 00:47:12,833 Jag berättade för våra vänner i Paris och Toulouse om vårt problem. 644 00:47:12,916 --> 00:47:15,000 Leveransen kommer i morgon bitti. 645 00:47:15,583 --> 00:47:18,958 Jag skickar ett sms till den nya mötesplatsen när jag vet om det. 646 00:47:20,458 --> 00:47:23,500 När det är klart, döda den där jäveln Saïd. 647 00:48:53,458 --> 00:48:56,958 RIVESALTES FLYGPLATS PERPIGNAN 648 00:48:57,041 --> 00:48:57,958 -Hej. -Hej. 649 00:48:58,541 --> 00:49:01,166 -Chief Cross, Paris Crimes. -Sara Bellaïche. 650 00:49:01,250 --> 00:49:02,625 Min ställföreträdare, Bob Fontana. 651 00:49:02,708 --> 00:49:03,916 Hej. 652 00:49:04,000 --> 00:49:06,041 Gå in. Vi ska till stationen. 653 00:49:12,041 --> 00:49:13,500 Vad är sambandet? 654 00:49:17,541 --> 00:49:21,666 Dessa återförsäljare dödar egentligen inte barn i Paris innan de flyttar droger 655 00:49:21,750 --> 00:49:23,500 -från Spanien. -Jag vet. 656 00:49:24,125 --> 00:49:25,750 Jag är här för att få svaret. 657 00:49:26,458 --> 00:49:27,875 Och om du inte gör det? 658 00:49:28,750 --> 00:49:29,833 Det gör jag alltid. 659 00:49:34,833 --> 00:49:35,666 Ursäkta mig. 660 00:49:36,166 --> 00:49:37,000 Ja? 661 00:49:37,083 --> 00:49:39,166 Richard, jag har stora nyheter till dig. 662 00:49:39,250 --> 00:49:40,208 Okej, berätta för mig. 663 00:49:40,291 --> 00:49:42,291 Leïla Hamoudni, 664 00:49:42,375 --> 00:49:45,458 hon är från samma by som Ben Hamid, i Rifbergen. 665 00:49:45,541 --> 00:49:46,541 Resultaten är inne. 666 00:49:46,625 --> 00:49:49,125 Så den försvunna pappan kan också vara död. 667 00:49:50,458 --> 00:49:52,041 Eller så är han mördaren. 668 00:49:52,125 --> 00:49:56,083 jag vet inte. Hans beskrivning stämmer inte överens med videorna. 669 00:49:56,166 --> 00:49:57,416 Han kunde ha betalat någon. 670 00:49:57,500 --> 00:50:00,666 Det ser mer ut som hämnd eller en avräkning av poäng. 671 00:50:01,166 --> 00:50:02,625 Hur är det med Hamoudnis? 672 00:50:02,708 --> 00:50:05,125 Generationer av återförsäljare 673 00:50:05,208 --> 00:50:08,541 i Chefchaouen-regionen i gränsen till Rif. 674 00:50:08,625 --> 00:50:10,833 Mest cannabis- och kif-kultur. 675 00:50:10,916 --> 00:50:13,875 Och cola nyligen, genom sitt europeiska nätverk. 676 00:50:15,416 --> 00:50:19,041 Jag vill ha en fil på var och en av dem och fortsätter leta efter pappan. 677 00:50:19,125 --> 00:50:21,166 Jag ringer dig när jag har något. 678 00:50:21,666 --> 00:50:23,041 -Okej. - Hejdå. 679 00:50:23,125 --> 00:50:23,958 Hejdå. 680 00:50:27,750 --> 00:50:29,583 Jag lämnade Paris i en hast. 681 00:50:29,666 --> 00:50:33,583 Kan vi sluta för att köpa toalettartiklar? Kan jag hitta det här? 682 00:50:34,958 --> 00:50:37,000 Vi borstar även tänderna här. 683 00:50:37,625 --> 00:50:38,708 Vi reder ut det. 684 00:51:40,000 --> 00:51:41,958 Täck för öronen, Pablito, 685 00:51:42,583 --> 00:51:45,083 för vi kommer att göra mycket oväsen. 686 00:51:59,750 --> 00:52:00,833 Behaga. 687 00:52:11,666 --> 00:52:13,750 Ta dem till källaren. 688 00:52:19,541 --> 00:52:21,083 kom med mig. 689 00:52:22,250 --> 00:52:23,250 Du också. 690 00:53:35,416 --> 00:53:36,708 Var är de nu? 691 00:53:37,250 --> 00:53:38,375 På en gård 692 00:53:38,458 --> 00:53:41,041 i Santa Cecília, i Girona. 693 00:53:42,416 --> 00:53:45,791 Jag skickade en i mitt team. Vi kan inte sätta upp övervakning. 694 00:53:45,875 --> 00:53:47,250 De skulle få syn på oss direkt. 695 00:53:47,333 --> 00:53:50,166 Och markören är vårt enda sätt att följa dem? 696 00:53:50,875 --> 00:53:52,375 Leverans sker i Carcassonne. 697 00:53:52,458 --> 00:53:54,375 De måste passera gränsen. 698 00:53:54,458 --> 00:53:56,916 Vi kommer att ha ett team vid Puigcerdà-gränsen, 699 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 och ytterligare en på Bourg-Madame. 700 00:53:59,083 --> 00:54:02,041 När de är över, vi följer dem på N116 701 00:54:02,125 --> 00:54:05,125 med Montpellier, Bordeaux och Toulouse BRI. 702 00:54:05,208 --> 00:54:06,500 De är i beredskap. 703 00:54:06,583 --> 00:54:08,041 Okej. Och hur slutar det? 704 00:54:08,125 --> 00:54:10,583 De träffar Braghanti, och vi slår dem. 705 00:54:10,666 --> 00:54:13,208 Förhoppningsvis kommer din andra mördare att vara där också. 706 00:54:13,291 --> 00:54:15,500 Hur är det med chefen i Paris? 707 00:54:15,583 --> 00:54:17,708 De har dödat tre poliser i Spanien. 708 00:54:18,666 --> 00:54:20,500 De är för farliga. 709 00:54:21,166 --> 00:54:23,208 -Har du en idé? -Kanske. 710 00:54:23,291 --> 00:54:25,250 Vi har identifierat Chris Rehlinger. 711 00:54:25,333 --> 00:54:28,583 Han är Saïd Masriches kusin. Och Leïla Hamoudnis ex. 712 00:54:29,166 --> 00:54:30,708 Han kontrollerar narkotikahandeln 713 00:54:30,791 --> 00:54:33,708 i området där vi hittade skåpbilen som mördarna använde. 714 00:54:33,791 --> 00:54:36,541 Den andra delen av leveransen måste vara för honom. 715 00:54:36,625 --> 00:54:38,250 Hur vet du det? 716 00:54:38,333 --> 00:54:40,625 Vi har ett speciellt vittne på plats. 717 00:54:41,250 --> 00:54:43,583 En gammal dam som bor i en av byggnaderna. 718 00:54:43,666 --> 00:54:45,958 Hon tittar på alla hela tiden. 719 00:54:46,041 --> 00:54:48,083 Hon såg Rehlinger förbereda en bil. 720 00:54:48,166 --> 00:54:51,375 Jag pratade med den där jäveln. Vi är redo för morgondagen klockan 06.00. 721 00:54:51,458 --> 00:54:54,208 Så jag skickar ett sms till leveransstället. 722 00:54:55,625 --> 00:54:58,875 Okej, rör på rumpan. Njut av resan. Ta tillbaka grejerna. 723 00:54:58,958 --> 00:55:03,250 En BMW X6, falska skyltar, och två ligister i den. 724 00:55:03,333 --> 00:55:04,708 De gick för en timme sedan. 725 00:55:04,791 --> 00:55:07,625 Vi borde se dem i Carcassonne. 726 00:55:07,708 --> 00:55:09,666 Jag har bilder på min telefon. 727 00:55:10,375 --> 00:55:12,125 Så låt ditt lag veta 728 00:55:12,208 --> 00:55:13,708 att vänta dem på vägavgiften 729 00:55:13,791 --> 00:55:16,416 och följ bilen till Carcassonne. 730 00:55:16,500 --> 00:55:17,958 De är på väg. 731 00:55:18,458 --> 00:55:20,333 Och vi fångar dem alla på en gång där. 732 00:55:38,583 --> 00:55:40,208 Hej älskling. Det är pappa. 733 00:55:43,833 --> 00:55:46,750 Jag ville bara säga att jag tänker på dig. 734 00:55:49,000 --> 00:55:50,000 Och… 735 00:55:53,875 --> 00:55:55,333 Jag älskar dig. 736 00:55:58,916 --> 00:56:00,791 Vem är det där speciella vittnet? 737 00:56:02,416 --> 00:56:04,791 En pålitlig källa som vi skyddar. 738 00:56:07,416 --> 00:56:08,708 Hur som helst, bra jobbat. 739 00:56:08,791 --> 00:56:10,541 För en polis från Paris? 740 00:56:13,916 --> 00:56:14,916 Det stämmer. 741 00:56:43,875 --> 00:56:46,250 4x4 drar till sig mindre uppmärksamhet. 742 00:57:08,208 --> 00:57:10,125 Möte i Carcassonne. 743 00:57:57,166 --> 00:57:58,375 FRANSKA SULLER 744 00:58:58,416 --> 00:58:59,750 Jag ska ta ett piss. 745 00:59:05,708 --> 00:59:06,916 Hej? 746 00:59:07,000 --> 00:59:09,416 Klockan åtta. Carcassonnes citadell. 747 00:59:15,833 --> 00:59:17,166 Låt oss gå, killar! 748 00:59:17,250 --> 00:59:19,125 Carcassonne Citadel, 08:00 749 00:59:19,208 --> 00:59:20,208 Låt oss gå! 750 00:59:20,708 --> 00:59:22,041 Låt oss gå, killar! 751 00:59:22,791 --> 00:59:26,291 Kom ihåg att de är ett stort gäng idioter, 752 00:59:26,375 --> 00:59:29,083 så var försiktig. Inte som förra gången. 753 00:59:29,166 --> 00:59:30,958 Alla kommer hem igen, okej? 754 00:59:31,916 --> 00:59:32,916 Låt oss gå, Vik. 755 00:59:40,458 --> 00:59:43,458 Vad fan? Var du piss eller jacka av? 756 00:59:47,541 --> 00:59:48,583 Skynda sig! 757 01:00:24,541 --> 01:00:26,541 Våra parisiska vänner klarade vägtullen. 758 01:00:26,625 --> 01:00:28,708 Vi följer dem, på väg till dig. 759 01:00:28,791 --> 01:00:30,416 CITADELL - CARCASSONNE 760 01:00:48,208 --> 01:00:51,083 Auktoritet till Sara. Våra vänner är i staden. 761 01:00:51,166 --> 01:00:53,875 Tappa svansen, du borde se dem snart. 762 01:00:53,958 --> 01:00:55,125 Kopiera. Sara. 763 01:01:02,083 --> 01:01:05,583 Max till Sara. Vi kan se dem på väg till dig. 764 01:01:30,625 --> 01:01:32,750 Våra vänner stannade bredvid vår vän. 765 01:01:32,833 --> 01:01:34,500 Jag ger dig klartecken när de levererar. 766 01:01:42,125 --> 01:01:45,833 Möte vid denna tid, i centrum, på en parkeringsplats? 767 01:01:45,916 --> 01:01:47,375 Det är något fel. 768 01:01:53,208 --> 01:01:54,500 Uppmärksamma alla. 769 01:01:54,583 --> 01:01:57,041 Konvojen är här. Jag upprepar, konvojen är här. 770 01:01:59,000 --> 01:02:00,000 Kommer din väg. 771 01:02:05,083 --> 01:02:06,541 Det är det som är fel. 772 01:02:11,708 --> 01:02:14,833 Utflykt. De där jävlarna hade allt planerat. 773 01:02:16,708 --> 01:02:17,916 Vi har ett problem. 774 01:02:18,458 --> 01:02:19,958 En skolbuss parkerade precis. 775 01:02:20,041 --> 01:02:22,125 De kommer att gömma sig bakom barnen. 776 01:02:24,416 --> 01:02:25,416 Mitt på ljusa dagen. 777 01:02:26,791 --> 01:02:28,666 De där jävla idioterna! 778 01:02:33,625 --> 01:02:35,250 -Hur mår du? -Bra. 779 01:02:36,583 --> 01:02:39,166 Allt okej? Hade du några problem? 780 01:02:39,250 --> 01:02:41,041 Nej. Inga problem. 781 01:02:41,625 --> 01:02:43,416 Bara en liten försening. 782 01:03:02,458 --> 01:03:04,000 -Låt oss gå. -Det var ett nöje. 783 01:03:26,958 --> 01:03:30,125 De går. Vi låter 4x4:an och motorcyklarna gå före resten. 784 01:03:51,791 --> 01:03:53,666 -Polis! -Polis! Ut! 785 01:03:53,750 --> 01:03:54,916 Polis! Rör dig inte! 786 01:04:00,250 --> 01:04:02,375 Få ut! 787 01:04:21,916 --> 01:04:24,541 Ut! 788 01:04:24,625 --> 01:04:26,041 Låt oss gå! Ut! 789 01:04:47,500 --> 01:04:48,916 Dina händer! 790 01:04:49,000 --> 01:04:50,625 -Okej! -Dina händer! 791 01:04:50,708 --> 01:04:53,291 Ut! Få ut! 792 01:04:55,083 --> 01:04:56,541 Gå! 793 01:04:56,625 --> 01:04:58,125 - Upp med händerna! -Jag är oskyldig! 794 01:04:58,208 --> 01:04:59,125 Håll käften! 795 01:05:04,416 --> 01:05:05,583 -Rör dig inte! -Stopp! 796 01:05:06,416 --> 01:05:08,250 -Dina händer. - Handfängsel honom. 797 01:05:45,416 --> 01:05:46,458 Franck. Vad händer? 798 01:05:46,541 --> 01:05:49,291 Om flickan, Leïla Hamoudni... 799 01:05:49,375 --> 01:05:52,833 Jag har letat överallt. Familj, bakgrund, vänner... 800 01:05:52,916 --> 01:05:55,291 Inget rekord. Hon har precis kommit till Frankrike. 801 01:05:55,375 --> 01:05:56,750 Inga vänner, inga kontakter. 802 01:05:56,833 --> 01:06:00,166 Jag väntar på att höra från hemlandets officer i Marocko. 803 01:06:00,250 --> 01:06:01,083 Och du? 804 01:06:01,166 --> 01:06:03,208 Vi slog precis en del av laget. 805 01:06:03,291 --> 01:06:05,000 Vi saknar en, Saïd Masriche. 806 01:06:05,083 --> 01:06:06,875 Kan bli vår andra mördare. 807 01:06:06,958 --> 01:06:09,833 De tror att han dödade poliserna från civilgardet. 808 01:06:09,916 --> 01:06:11,625 Han körde 809 01:06:11,708 --> 01:06:14,833 en 4x4 Range Rover registrerad till Santi Camaro. 810 01:06:14,916 --> 01:06:16,458 Han sköts i huvudet. 811 01:06:16,541 --> 01:06:19,208 Hans kropp fanns på hans gård. Du fattar bilden. 812 01:06:19,291 --> 01:06:21,166 De är helt galna. 813 01:06:21,250 --> 01:06:23,750 Jag ska be om DNA-prover 814 01:06:23,833 --> 01:06:26,541 för alla de misstänkta som gripits för dig att jämföra. 815 01:06:26,625 --> 01:06:29,708 Se om chefen låter dig hjälpa kontoret. 816 01:06:29,791 --> 01:06:32,916 De kommer att slå Alfonso Castroviejo i morgon i Spanien. 817 01:06:33,000 --> 01:06:35,916 Han är den stora chefen. Han känner alla. 818 01:06:36,000 --> 01:06:39,291 Det jävla DNA vi letar efter kan vara hos honom. 819 01:06:39,708 --> 01:06:40,958 Hejdå. Lycka till. 820 01:06:41,041 --> 01:06:42,750 Tack. Vi pratar senare. 821 01:06:49,416 --> 01:06:53,125 LA LERGUE VALLEY AVDELNING HÉRAULT 822 01:07:08,708 --> 01:07:09,708 Hej! 823 01:07:11,208 --> 01:07:13,208 -Vad fan? -Ingen tar upp. 824 01:07:13,291 --> 01:07:15,666 -Ring igen! -Vad tror du att jag gör? 825 01:07:15,750 --> 01:07:16,875 Hej bror, polisen var där. 826 01:07:17,666 --> 01:07:18,708 Jag säger det. 827 01:07:18,791 --> 01:07:21,041 -Såg du dem? - Han berättade för mig. 828 01:07:22,250 --> 01:07:24,125 -Gjorde du? -På parkeringen. 829 01:07:24,208 --> 01:07:25,208 Vad fan? 830 01:07:25,291 --> 01:07:26,541 Det var för jävla sent. 831 01:07:26,625 --> 01:07:28,166 Du är en idiot. 832 01:07:33,416 --> 01:07:35,333 Ja, Saïd, vad är det? 833 01:07:35,416 --> 01:07:36,583 Vi är körda. 834 01:07:36,666 --> 01:07:37,875 Var är du? 835 01:07:37,958 --> 01:07:40,791 jag vet inte. I skogen vid en sjö. Det är inte det. 836 01:07:40,875 --> 01:07:42,041 Polisen dök upp. 837 01:07:42,625 --> 01:07:43,791 Vad menar du? 838 01:07:43,875 --> 01:07:46,458 jag vet inte. De var redan där. 839 01:07:47,166 --> 01:07:48,166 Var är grejerna? 840 01:07:48,250 --> 01:07:49,583 Jag har det. 841 01:07:49,666 --> 01:07:51,333 Är Hossam och Marley med dig? 842 01:07:51,416 --> 01:07:54,166 Nej, de suger på sina kukar. Självklart är de här! 843 01:07:54,250 --> 01:07:56,541 Titta på din mun och lyssna. 844 01:07:56,625 --> 01:07:57,958 Lägg allt i BMW:n. 845 01:07:58,041 --> 01:08:01,666 Byt tallrikar och ta dig till staden. Ta småvägar, okej? 846 01:08:02,625 --> 01:08:03,625 Okej. 847 01:08:03,708 --> 01:08:06,500 Saïd, det finns en mullvad i ditt lag. 848 01:08:06,583 --> 01:08:07,708 Vad menar du? 849 01:08:07,791 --> 01:08:10,666 Någon slängde ut dig för polisen. 850 01:08:10,750 --> 01:08:12,291 Vem är med dig? 851 01:08:16,416 --> 01:08:17,666 Igor och Lemas. 852 01:08:17,750 --> 01:08:19,250 Det måste vara en av dem. 853 01:08:28,166 --> 01:08:29,250 Vad sa han? 854 01:08:30,500 --> 01:08:31,500 Said! 855 01:08:34,833 --> 01:08:35,791 Oj! 856 01:08:36,750 --> 01:08:37,750 Vem är mullvaden? 857 01:08:39,083 --> 01:08:41,416 - Jävlar! -Vad är det för fel på dig? 858 01:08:41,500 --> 01:08:43,083 Tror du att det finns en mullvad? 859 01:08:43,166 --> 01:08:45,416 Att vi skulle ha tagit alla de riskerna? 860 01:08:45,500 --> 01:08:46,833 Håll käften. 861 01:08:47,833 --> 01:08:49,208 Det är inte jag eller de. 862 01:08:50,291 --> 01:08:52,250 Vad fan, Saïd? Det är skitsnack. 863 01:09:12,791 --> 01:09:14,000 Jävel. 864 01:09:20,916 --> 01:09:23,458 Okej, vi letar efter de två fordonen 865 01:09:23,541 --> 01:09:24,875 som lyckades fly. 866 01:09:24,958 --> 01:09:26,833 Föraren, Saïd Masriche. 867 01:09:26,916 --> 01:09:30,583 En misstänkt för mordet på våra spanska kollegor 868 01:09:30,666 --> 01:09:33,458 och inblandad i dubbelmordet i Necker. 869 01:09:33,541 --> 01:09:34,958 Ärendeledare, chefskors, 870 01:09:35,041 --> 01:09:37,458 från Paris kriminalpolis. Tack, sir. 871 01:09:38,833 --> 01:09:41,625 Just nu, de två andra männen med Saïd Masriche 872 01:09:41,708 --> 01:09:44,375 vem som körde BMW:n har inte identifierats, 873 01:09:44,458 --> 01:09:47,708 men vi vet att de gör affärer med en lokal återförsäljare. 874 01:09:47,791 --> 01:09:49,875 Chris Rehlinger. 875 01:09:50,458 --> 01:09:53,791 Okej, vi har kontrollpunkter i strategiska positioner, 876 01:09:53,875 --> 01:09:56,791 och jag har bett att en omedelbar plan läggs fram för att lokalisera 877 01:09:56,875 --> 01:09:59,791 båda fordonen så snabbt som möjligt. 878 01:10:00,333 --> 01:10:03,041 Det är också en operation planerad i morgon bitti 879 01:10:03,125 --> 01:10:06,458 att sätta Alfonso Castroviejo i arrest 880 01:10:06,541 --> 01:10:09,125 i sitt hus i Katalonien, med hjälp 881 01:10:09,208 --> 01:10:12,083 av droggruppen i Spanien. Några frågor? 882 01:10:12,166 --> 01:10:14,291 Några nyheter från vår motorcykelvän? 883 01:10:14,375 --> 01:10:16,958 Nej. Spåraren var fortfarande på bilen vi hittade, 884 01:10:17,041 --> 01:10:18,916 och han svarar inte på sin telefon. 885 01:10:19,833 --> 01:10:23,500 Vi kanske borde be Paris att sätta upp övervakning runt Rehlinger. 886 01:10:23,583 --> 01:10:25,333 Och försök att vara där för leverans. 887 01:10:25,416 --> 01:10:28,208 Omöjlig. De finns överallt. De skulle få syn på oss. 888 01:10:28,291 --> 01:10:32,208 De har alla poliser på röv. Planen kommer att ändras. 889 01:10:32,291 --> 01:10:33,583 Kan din källa hjälpa oss? 890 01:10:33,666 --> 01:10:37,291 Vi har ett team i hennes lägenhet. Vi får veta om det blir rörelse. 891 01:10:37,375 --> 01:10:39,458 Vi kommer att ta in Braghanti, 892 01:10:39,541 --> 01:10:41,375 Garcia och de andra till Toulouse. 893 01:10:41,458 --> 01:10:43,625 Domaren kommer att förhöra dem där. 894 01:10:43,708 --> 01:10:46,083 Under tiden ska vi grilla dem. 895 01:10:46,166 --> 01:10:47,291 Vi lämnar det till dig. 896 01:10:50,250 --> 01:10:54,291 Hur är det med vapnen vi hittade i ditt fordon? 897 01:10:56,583 --> 01:10:58,000 Var de för turism också? 898 01:10:58,083 --> 01:11:00,666 De vapnen är inte mina. 899 01:11:00,750 --> 01:11:03,250 Och inte bilen heller. Det är en hyrbil. 900 01:11:03,833 --> 01:11:06,208 Jag vet inte hur vapnen kom dit. 901 01:11:06,291 --> 01:11:08,708 Någon måste ha lämnat dem där. 902 01:11:08,791 --> 01:11:12,416 Du kommer att behöva en annan strategi för ditt försvar, Garcia. 903 01:11:15,375 --> 01:11:19,625 Jag tror inte att domaren kommer att stå ut med din arrogans. 904 01:11:19,708 --> 01:11:21,625 Om du har fler frågor, 905 01:11:21,708 --> 01:11:23,416 prata med min advokat. 906 01:11:25,208 --> 01:11:27,083 Han kommer att svara på alla dina frågor. 907 01:11:28,208 --> 01:11:31,416 Och nu, sötnos, varför har inte du och jag roligt? 908 01:11:31,500 --> 01:11:34,083 Du kan suga min kuk, din smutsiga hora. 909 01:11:34,166 --> 01:11:35,000 Vad? 910 01:11:35,625 --> 01:11:37,166 Titta på din mun. 911 01:11:41,208 --> 01:11:43,750 Håll din jävla mun. Har du det? 912 01:11:55,250 --> 01:11:57,000 Willy, du är i djup skit. 913 01:11:57,583 --> 01:12:00,250 Droghandel, kriminell konspiration, 914 01:12:00,333 --> 01:12:02,333 medverkan till första gradens mord. 915 01:12:03,083 --> 01:12:05,291 Det är mycket för en kille 916 01:12:05,375 --> 01:12:07,708 som brukade hamna på pallplatser efter ett lopp 917 01:12:07,791 --> 01:12:10,291 och spraya champagne bland sexiga kycklingar. 918 01:12:13,041 --> 01:12:15,166 Hur fan hamnade du där? 919 01:12:19,416 --> 01:12:21,916 Jag ska inte spela den trevliga polisen. 920 01:12:22,750 --> 01:12:25,000 Jag tror inte att du kommer att överleva i fängelse. 921 01:12:26,416 --> 01:12:30,166 Men jag är säker på att du kan hjälpa oss, och domaren kommer ihåg det. 922 01:12:33,833 --> 01:12:35,583 Jag har en tioårig tjej. 923 01:12:37,500 --> 01:12:39,583 Om jag pratar börjar de med henne. 924 01:12:49,583 --> 01:12:51,416 Men jag kan säga dig en sak. 925 01:12:55,000 --> 01:12:59,083 Leïla, flickan vi lämnade på vägen, gjorde något hemskt i Paris. 926 01:13:00,375 --> 01:13:03,291 Jag hörde henne prata om det med Eduardo. 927 01:13:03,375 --> 01:13:05,208 Det måste vara pojkarna i Necker. 928 01:13:08,958 --> 01:13:11,708 Hon nämnde att en kille som heter var med henne. 929 01:13:15,458 --> 01:13:16,583 Om det hjälper... 930 01:13:17,166 --> 01:13:19,000 Varför berättar du detta för mig? 931 01:13:19,875 --> 01:13:21,541 Drogerna, det är på mig. 932 01:13:23,125 --> 01:13:24,958 Men jag skulle aldrig skada barn. 933 01:13:51,791 --> 01:13:52,625 Hej. 934 01:14:00,250 --> 01:14:01,625 Har du en cigarett? 935 01:14:13,958 --> 01:14:16,416 Ett jobb att jävla trakassera människor. 936 01:14:16,500 --> 01:14:17,875 Jävla slackers. 937 01:14:18,291 --> 01:14:20,541 Smycken och personliga tillhörigheter, självklart... 938 01:14:24,583 --> 01:14:25,875 Vill du gå med mig? 939 01:14:26,500 --> 01:14:28,708 Har du något att berätta för mig? 940 01:14:28,791 --> 01:14:30,125 Vi behöver inte prata. 941 01:14:30,833 --> 01:14:32,625 Vi kan göra mycket här. 942 01:14:33,708 --> 01:14:35,375 Verkligen? Som vad? 943 01:14:36,916 --> 01:14:39,916 Om du ska leta igenom min röv, ring ambulans nu. 944 01:14:43,333 --> 01:14:44,666 Använd din fantasi. 945 01:14:46,833 --> 01:14:49,125 Horor och gangstertjejer är inte min grej. 946 01:14:50,250 --> 01:14:52,875 Det är procedur. 947 01:14:52,958 --> 01:14:54,916 Jag bryr mig inte om proceduren! 948 01:14:56,916 --> 01:14:59,000 Men hon kan röra den. Jag har inget emot det. 949 01:14:59,958 --> 01:15:02,583 Du kommer att få mycket av det i fängelset, herr Braghanti. 950 01:15:02,666 --> 01:15:06,375 I dina drömmar, kärring. Jag kommer att vara ute innan de ens tänker på det. 951 01:15:06,458 --> 01:15:08,625 Och håll dina dörrar låsta. 952 01:15:08,708 --> 01:15:09,541 Eller vad? 953 01:15:10,250 --> 01:15:12,125 -Jag pratar inte med tikar. -Eller? 954 01:15:12,875 --> 01:15:14,708 Din mun och din röv kommer inte att vara det 955 01:15:14,791 --> 01:15:16,250 - tillräckligt stor för... - Nog! 956 01:15:21,208 --> 01:15:22,500 Jävel! 957 01:15:22,583 --> 01:15:25,083 Jag ska visa dig proceduren, skitstövel! 958 01:15:25,166 --> 01:15:27,458 Jag är okej. 959 01:15:29,833 --> 01:15:33,041 Inget mer slag, annars bryter jag din arm, eller hur? Håll käften. 960 01:15:33,750 --> 01:15:35,541 Håll käften, okej? 961 01:15:35,625 --> 01:15:37,458 Det är proceduren. 962 01:15:37,541 --> 01:15:39,458 Så håll käften, skitstövel! 963 01:15:47,250 --> 01:15:49,375 Tack för att du klev in tidigare. 964 01:15:51,666 --> 01:15:52,875 Det var inte bara jag. 965 01:15:53,958 --> 01:15:55,583 Men du tog smällen. 966 01:16:01,125 --> 01:16:02,166 Ser bra ut på dig. 967 01:16:02,875 --> 01:16:05,291 Den sticker ut från slips och manschettknappar. 968 01:16:06,958 --> 01:16:09,583 Det bryter den bra killens utseende. Det är ganska varmt. 969 01:16:13,041 --> 01:16:14,875 Hur är ditt liv? Gift? 970 01:16:15,291 --> 01:16:16,291 Ja. 971 01:16:19,916 --> 01:16:21,041 På länge? 972 01:16:21,875 --> 01:16:22,791 Ja. 973 01:16:25,500 --> 01:16:26,500 Har du barn? 974 01:16:30,875 --> 01:16:32,583 Ja, en 15-årig tjej. 975 01:16:34,333 --> 01:16:35,583 Varför frågar du? 976 01:16:37,791 --> 01:16:41,875 Vi träffades för två dagar sedan. Vi kanske aldrig ses igen efter imorgon. 977 01:16:43,708 --> 01:16:46,625 Vi behöver inte känna varandra för att göra ett bra jobb. 978 01:16:48,833 --> 01:16:50,541 Jag småpratade bara. 979 01:16:53,000 --> 01:16:54,208 Vill du prata? 980 01:16:55,458 --> 01:16:59,500 Varför lät du Reynald gå med den där jävla Masriche? 981 01:16:59,583 --> 01:17:02,666 Du valde att skydda din vän mot arrestering 982 01:17:02,750 --> 01:17:05,125 en polismördare med 150 kilo koks. 983 01:17:10,416 --> 01:17:11,916 Vad skulle du ha gjort? 984 01:17:13,708 --> 01:17:15,583 Skulle du ha tagit den risken? 985 01:17:18,541 --> 01:17:19,541 Okej... 986 01:17:22,500 --> 01:17:24,166 Du har sett för många dödsfall. 987 01:17:26,375 --> 01:17:28,208 Du har andats för mycket blod. 988 01:17:29,083 --> 01:17:30,791 Det förstörde ditt hjärta och din hjärna. 989 01:17:31,958 --> 01:17:34,625 Jag är ledsen. Jag är inte van att prata om mig. 990 01:17:37,375 --> 01:17:39,291 Min fru lämnade för tre månader sedan. 991 01:17:39,375 --> 01:17:41,666 Min dotter gick med henne och ignorerar mig. 992 01:17:43,041 --> 01:17:45,000 Så du är på marknaden då. 993 01:17:56,083 --> 01:17:57,083 Ja? 994 01:18:05,708 --> 01:18:08,208 Okej, låt mig veta när du får resultaten. 995 01:18:11,375 --> 01:18:12,208 Vad är det för fel? 996 01:18:12,291 --> 01:18:14,583 En patrull hittade motorcyklarna 997 01:18:14,666 --> 01:18:17,458 och bilen brann ut vid en sjö två timmar bort. 998 01:18:18,875 --> 01:18:20,916 De hittade en död kropp inuti. 999 01:18:22,666 --> 01:18:24,000 De vet inte om det är Reynald. 1000 01:18:58,875 --> 01:19:00,916 Polis! 1001 01:19:02,083 --> 01:19:02,916 På marken! 1002 01:19:04,916 --> 01:19:05,750 Rör dig inte! 1003 01:19:08,166 --> 01:19:09,291 Rör dig inte! 1004 01:19:17,208 --> 01:19:18,375 Polis! 1005 01:19:19,208 --> 01:19:20,416 Upp med händerna! 1006 01:19:21,083 --> 01:19:22,250 Upp med händerna! 1007 01:19:23,291 --> 01:19:25,375 Lätt. Lätt. 1008 01:19:42,458 --> 01:19:43,333 Så? 1009 01:19:43,416 --> 01:19:46,375 De har letat överallt. Inga tecken på Castroviejo. 1010 01:19:47,833 --> 01:19:49,333 Någon kunde ha varnat honom. 1011 01:19:49,416 --> 01:19:52,083 Vi hittade cirka 20 miljoner euro i kontanter 1012 01:19:52,166 --> 01:19:54,000 innanför en falsk vägg i källaren. 1013 01:19:54,083 --> 01:19:55,458 Han skulle inte lämna det här. 1014 01:19:57,416 --> 01:19:59,291 Och du tog inga? 1015 01:20:00,125 --> 01:20:02,250 -Att göra vad? -Jag vet inte. 1016 01:20:02,916 --> 01:20:04,875 Ta mig ut till en snygg restaurang. 1017 01:20:06,375 --> 01:20:07,541 Du måste förtjäna det. 1018 01:20:09,916 --> 01:20:12,041 Hej! 1019 01:20:13,583 --> 01:20:15,833 Frys, din jävel! 1020 01:20:15,916 --> 01:20:17,833 Släpp pistolen! 1021 01:20:17,916 --> 01:20:20,250 På marken! 1022 01:20:21,791 --> 01:20:23,833 Räck upp händerna! 1023 01:20:24,375 --> 01:20:26,208 Lägg ner pistolen! 1024 01:20:26,291 --> 01:20:27,958 Släpp pistolen! 1025 01:20:28,041 --> 01:20:30,083 Gå ner på marken! 1026 01:20:30,166 --> 01:20:32,500 - Lägg ner den! - Upp med händerna! 1027 01:20:35,500 --> 01:20:37,708 - Upp med händerna! - Stig ner på marken! 1028 01:20:37,791 --> 01:20:39,416 Gör som jag säger! 1029 01:20:39,500 --> 01:20:41,416 Lägg ner pistolen! 1030 01:21:56,750 --> 01:21:57,958 Jag ska kolla upp det. 1031 01:21:58,041 --> 01:21:59,583 Det var en olycka. 1032 01:21:59,666 --> 01:22:00,791 Ingen sidoutgång? 1033 01:22:04,208 --> 01:22:07,125 Ser inte ut som det. Jag håller dig uppdaterad. 1034 01:22:11,791 --> 01:22:14,916 Sara till alla. Vi har fastnat på grund av en olycka. 1035 01:22:15,000 --> 01:22:18,166 Det är bättre att ha bra historier. Det kommer att ta ett tag. 1036 01:22:26,875 --> 01:22:29,166 Så? Jag lyssnar. 1037 01:22:29,250 --> 01:22:30,833 Du och dina polisvänner, 1038 01:22:30,916 --> 01:22:33,250 du måste ha historier att berätta. 1039 01:22:33,333 --> 01:22:35,375 Berättelser för barn. 1040 01:22:35,458 --> 01:22:37,291 Inte för idioter som du. 1041 01:22:46,708 --> 01:22:49,083 Prat, vi har tid för en cigarett. 1042 01:22:49,166 --> 01:22:51,125 Det gör vi inte. Håll käften. Inte på humör. 1043 01:23:06,625 --> 01:23:07,625 Jag måste kissa. 1044 01:23:10,583 --> 01:23:11,708 Inte en chans. 1045 01:23:13,416 --> 01:23:15,583 - Håll ut, älskling. -Jag kan inte. 1046 01:23:19,250 --> 01:23:20,208 Vad tusan? 1047 01:23:24,125 --> 01:23:24,958 Hej! 1048 01:23:59,166 --> 01:24:00,041 Släpp din pistol! 1049 01:24:42,791 --> 01:24:45,291 Viking dog under operationen. 1050 01:24:58,166 --> 01:24:59,250 Och Bob? 1051 01:25:00,458 --> 01:25:01,916 Fortfarande under observation. 1052 01:25:02,708 --> 01:25:03,541 Ja. 1053 01:25:04,166 --> 01:25:05,416 Okej… 1054 01:25:05,500 --> 01:25:07,875 Jag pratade med din ställföreträdare, Kapten Darcheville. 1055 01:25:07,958 --> 01:25:10,583 Inget DNA hittades i Castroviejos hus 1056 01:25:10,666 --> 01:25:12,458 matchar med dina prover. 1057 01:25:12,541 --> 01:25:16,125 Men kroppen hittades i Masriches brända bil 1058 01:25:16,208 --> 01:25:17,166 var inte Reynald. 1059 01:25:18,500 --> 01:25:20,958 Det är en kille som heter Lemas Abramczik. 1060 01:25:21,041 --> 01:25:23,291 En före detta legosoldat med rekord. 1061 01:25:23,375 --> 01:25:25,500 Droghandel, väpnat rån... 1062 01:25:26,958 --> 01:25:28,291 Mår du bra? 1063 01:25:29,541 --> 01:25:30,916 Ja, jag kommer att klara mig. 1064 01:25:32,416 --> 01:25:35,875 Okej, låt oss flytta. Det är inte över än. 1065 01:25:46,500 --> 01:25:47,375 Behaga! 1066 01:25:55,750 --> 01:25:57,083 Herr Deruisseau! 1067 01:26:03,000 --> 01:26:04,083 Vad är allt detta? 1068 01:26:04,166 --> 01:26:06,750 Deruisseau. Braghantis advokat. 1069 01:26:06,833 --> 01:26:07,958 Han ringde dem. 1070 01:26:08,041 --> 01:26:10,250 -Var är den där skiten? -Bakom dig. 1071 01:26:10,333 --> 01:26:14,083 Han vill prata med sin klient så snart som möjligt, kapten. 1072 01:26:15,541 --> 01:26:18,791 Han måste vänta på den ansvariga polisen 1073 01:26:18,875 --> 01:26:21,583 att häkta sin klient. 1074 01:26:23,125 --> 01:26:28,291 Braghanti greps med 150 kilo kokain i sin bil. 1075 01:26:28,958 --> 01:26:30,583 Så om du vill få honom ur den här skiten, 1076 01:26:31,375 --> 01:26:34,291 Jag skulle föreslå att du byter ut din advokatrock mot stövlar. 1077 01:26:34,375 --> 01:26:36,125 Du måste gräva djupt. 1078 01:26:50,125 --> 01:26:51,500 Några nyheter från Reynald? 1079 01:26:51,958 --> 01:26:52,958 Ingenting. 1080 01:26:53,875 --> 01:26:55,291 Han lever åtminstone. 1081 01:26:55,375 --> 01:26:58,708 I BMW:n med de andra rövhålen. 1082 01:26:58,791 --> 01:27:00,041 De ska till Paris. 1083 01:27:00,500 --> 01:27:03,208 De fångades på kamera vid 18.00-tiden. nära Dijon. 1084 01:27:03,291 --> 01:27:05,750 Vägledningscentralen hade efterlysningen 1085 01:27:05,833 --> 01:27:08,083 från vår tjänst och ringde oss. 1086 01:27:08,166 --> 01:27:10,791 Men vi vet inte var leveransen blir. 1087 01:27:10,875 --> 01:27:12,666 De kunde byta bil. 1088 01:27:14,958 --> 01:27:15,958 Vad föreslår du? 1089 01:27:16,958 --> 01:27:21,125 De Berg gav mig ett namn. En man som heter Waheed. 1090 01:27:21,208 --> 01:27:23,750 Han kan vara inblandad i dubbelmordet. 1091 01:27:24,333 --> 01:27:27,291 Kriminalpolisen kontrollerar. Det kan vara en ledning. 1092 01:27:27,375 --> 01:27:30,375 En nordafrikansk man sågs med Rehlinger i en Benz. 1093 01:27:30,958 --> 01:27:33,750 Vi försöker hitta ägaren. Inget än så länge. 1094 01:27:39,083 --> 01:27:41,833 Vi slösar bort vår tid här. Det kommer att sluta i Paris. 1095 01:27:41,916 --> 01:27:43,708 Jag håller med. Sara, 1096 01:27:43,791 --> 01:27:46,125 åka till Paris med Cross. Molins, stanna hos mig. 1097 01:27:46,208 --> 01:27:49,041 Vi måste ta itu med De Berg och Braghanti. 1098 01:27:50,208 --> 01:27:52,291 Och Vikings fru och barn. 1099 01:27:54,875 --> 01:27:55,958 Kom in. 1100 01:27:56,875 --> 01:27:58,416 Dina vittnen är här. 1101 01:27:58,500 --> 01:28:00,333 Eskorterad av de spanska poliserna. 1102 01:28:01,083 --> 01:28:02,291 Hur kom de in? 1103 01:28:02,375 --> 01:28:03,791 Genom entrén. 1104 01:28:03,875 --> 01:28:05,958 -Såg någon dem? -Jag vet inte. 1105 01:28:13,083 --> 01:28:16,000 Lägg dem i pausrummet. De kan inte ses levande. 1106 01:28:26,250 --> 01:28:29,208 De Berg sa att Reynald skulle döda dem. 1107 01:28:29,291 --> 01:28:31,125 Om de publicerar det är han död. 1108 01:28:33,583 --> 01:28:35,166 Pratade du med din klient? 1109 01:28:35,666 --> 01:28:36,875 Det gjorde jag. 1110 01:28:36,958 --> 01:28:38,541 Hur mår han? 1111 01:28:38,625 --> 01:28:39,958 Han mår bra. 1112 01:28:40,666 --> 01:28:44,166 Visste du om denna internationella narkotikahandel? 1113 01:28:44,833 --> 01:28:48,458 Han är ärlig och pensionerad, och för gammal för narkotikahandel. 1114 01:28:48,541 --> 01:28:51,791 Han är offer för en orkestrerad konspiration 1115 01:28:51,875 --> 01:28:54,375 av några poliser för att återställa sin image 1116 01:28:54,458 --> 01:28:56,458 med disciplinnämnden 1117 01:28:56,541 --> 01:28:58,791 efter tvivelaktiga fall 1118 01:28:58,875 --> 01:29:00,541 väldigt lik denna. 1119 01:29:00,625 --> 01:29:02,541 Jag lämnar det där, men tro mig, 1120 01:29:02,625 --> 01:29:04,791 Jag ska bryta ner det här fallet bit för bit 1121 01:29:04,875 --> 01:29:06,708 för att avslöja de verkliga motiven 1122 01:29:06,791 --> 01:29:09,125 av dem som ledde detta fall. 1123 01:29:09,208 --> 01:29:10,708 -Tack, sir. -Tack. 1124 01:29:11,416 --> 01:29:13,666 Det verkar som Toulousepolisen 1125 01:29:13,750 --> 01:29:17,000 har länge arbetat med denna narkotikahandelsfråga 1126 01:29:17,083 --> 01:29:18,416 med den spanska polisen. 1127 01:29:18,500 --> 01:29:21,083 I Spanien, detta narkotikafall 1128 01:29:21,166 --> 01:29:24,541 har lett till många offer, och medan vi trodde alla medlemmar 1129 01:29:24,625 --> 01:29:27,500 av familjen Camaro hade dödats, 1130 01:29:27,583 --> 01:29:30,916 vi har precis fått reda på att civilgardet 1131 01:29:31,000 --> 01:29:33,583 hittade modern och hennes son vid liv. 1132 01:29:33,666 --> 01:29:34,958 Jävel! 1133 01:30:31,958 --> 01:30:33,583 -Franck Darcheville. -Sara. 1134 01:30:33,666 --> 01:30:35,375 -Jag tar dina väskor. -Tack. 1135 01:30:35,458 --> 01:30:36,458 Tack. 1136 01:30:38,916 --> 01:30:42,291 Dessa bilder togs av Juliette Dazin hos henne. 1137 01:30:42,375 --> 01:30:45,791 Vi ser Rehlinger med någon som starkt liknar vår mördare 1138 01:30:45,875 --> 01:30:49,000 på kamerorna vid floden och på sjukhuset. 1139 01:30:49,083 --> 01:30:51,416 De kör en Mercedes E-klass. 1140 01:30:51,500 --> 01:30:53,083 Vi har kollat ​​plåtarna. 1141 01:30:53,166 --> 01:30:55,583 Rehlinger har hyrt den i några veckor. 1142 01:30:55,666 --> 01:30:58,458 Det är "Dandy", som Dazin kallar honom, som kör den. 1143 01:31:14,875 --> 01:31:18,375 Lucie kontrollerade skyltarna mot fortkörningsböternas arkiv. 1144 01:31:18,875 --> 01:31:20,250 Det har blivit två biljetter 1145 01:31:20,333 --> 01:31:23,166 adresserad till Rehlinger, men med en annan adress. 1146 01:31:23,250 --> 01:31:25,000 13, Rue de l'Université, Paris. 1147 01:31:25,083 --> 01:31:26,958 Vi har genomsökt byggnaden, 1148 01:31:27,041 --> 01:31:29,750 och vi hittade en lägenhet uthyrd till SCI Nabrebi. 1149 01:31:29,833 --> 01:31:31,375 Ge mig telefonen. 1150 01:31:42,916 --> 01:31:43,916 Det är jag. 1151 01:31:44,791 --> 01:31:46,916 Vi levererar på den andra platsen. 1152 01:31:49,458 --> 01:31:50,458 Låt oss gå. 1153 01:31:55,125 --> 01:31:57,458 Vi gick dit och sökte platsen, 1154 01:31:57,541 --> 01:31:59,750 men de städade allt och gick. 1155 01:31:59,833 --> 01:32:03,291 Vi frågade vaktmästaren, och hon hade ingen aning om vilka de var. 1156 01:32:22,750 --> 01:32:23,916 Finns det ett problem? 1157 01:32:24,708 --> 01:32:25,791 Nej, oroa dig inte. 1158 01:32:27,833 --> 01:32:29,666 Rehlinger kollar upp oss. 1159 01:32:31,458 --> 01:32:33,916 Vi hittade lite DNA på en tandborste 1160 01:32:34,000 --> 01:32:36,375 i badrummet. Vi väntar. 1161 01:32:36,458 --> 01:32:38,666 Willy De Berg snattade på Nawabi. 1162 01:32:38,750 --> 01:32:40,708 Willy är en av killarna vi arresterade. 1163 01:32:40,791 --> 01:32:44,166 Om DNA matchar, det kommer att bevisa att han är vår mördare. 1164 01:32:44,250 --> 01:32:46,125 Och han identifierades 1165 01:32:46,208 --> 01:32:48,041 av någon från sjukhuset. 1166 01:32:48,125 --> 01:32:51,208 Han var ansvarig för honom när han var praktikant där. 1167 01:32:51,291 --> 01:32:53,416 Han arbetade när de dödades. 1168 01:33:13,208 --> 01:33:16,166 -Hur är det med Nawabi? -Inga rekord i våra tjänster. 1169 01:33:16,250 --> 01:33:18,041 När vi först kollade, 1170 01:33:18,125 --> 01:33:21,000 vi upptäckte att han och Leïla är från samma by. 1171 01:33:21,083 --> 01:33:23,708 Våra kollegor i Marocko bekräftade 1172 01:33:23,791 --> 01:33:27,750 att båda familjerna känner varandra. De delar cannabismarknaden. 1173 01:33:27,833 --> 01:33:30,500 Det kan handla om något gräskrig. 1174 01:33:30,583 --> 01:33:32,333 Och skulle de döda barn för det? 1175 01:33:32,416 --> 01:33:34,250 Hur är det med Jérôme Bannel? 1176 01:33:34,333 --> 01:33:35,541 Det handlar inte om honom. 1177 01:33:35,625 --> 01:33:36,708 Kan vara för hämnd. 1178 01:33:37,916 --> 01:33:39,500 Eller sidoskador. 1179 01:34:04,458 --> 01:34:08,458 Vi borde inrätta en övervakningsoperation runt området. 1180 01:34:08,541 --> 01:34:10,833 Inuti skulle det gå utom kontroll. 1181 01:34:11,500 --> 01:34:13,958 Vi kommer att sätta lag på infartspunkter för Seine-Saint Denis-avdelningen. 1182 01:34:14,041 --> 01:34:17,208 Vi kommer att be anti-brottsenheten öka patrulleringen 1183 01:34:17,291 --> 01:34:19,166 och slå dem när vi hittar bilen. 1184 01:34:19,250 --> 01:34:21,500 Vi kan inte låta Reynald komma dit 1185 01:34:21,583 --> 01:34:23,541 med all skit från media. 1186 01:34:24,833 --> 01:34:25,791 Dazin smsade precis. 1187 01:34:25,875 --> 01:34:27,916 Rehlinger har lämnat området 1188 01:34:28,000 --> 01:34:30,708 på en skoter med en annan kille. Hon skickade tallrikarna. 1189 01:34:30,791 --> 01:34:33,625 Skicka den till generalstaben för att få informationen runt 1190 01:34:33,708 --> 01:34:35,666 med prioriterad övervakning i Sevran. 1191 01:34:35,750 --> 01:34:36,958 Skotern 1192 01:34:37,041 --> 01:34:39,458 kan leda oss till utlämningsstället. 1193 01:34:39,541 --> 01:34:40,541 Låt oss gå. 1194 01:35:02,708 --> 01:35:03,833 Hej? 1195 01:35:03,916 --> 01:35:05,000 Hur mår du, Bob? 1196 01:35:05,500 --> 01:35:07,833 Tja, jag känner att jag har baksmälla. 1197 01:35:09,125 --> 01:35:11,666 Hur går det med Mr. Handsome från Paris? 1198 01:35:12,250 --> 01:35:13,583 Vi gör framsteg. 1199 01:35:14,916 --> 01:35:16,083 Hur som helst, jag saknar dig. 1200 01:35:16,166 --> 01:35:17,625 Du också. 1201 01:35:19,708 --> 01:35:21,041 Du låter inte så bra. 1202 01:35:21,791 --> 01:35:22,791 Är du okej? 1203 01:35:24,750 --> 01:35:28,041 Sara, det var självförsvar. Du var tvungen att göra det. 1204 01:35:28,125 --> 01:35:30,666 De sparkade skiten ur oss. De fick Viking. 1205 01:35:30,750 --> 01:35:32,583 -Det var din plikt som polis. -Jag vet. 1206 01:35:33,333 --> 01:35:34,916 Okej, akta dig. 1207 01:35:35,416 --> 01:35:36,416 Ja, du också. 1208 01:35:37,041 --> 01:35:39,416 Slå sönder dessa skithål och kom tillbaka till mig. 1209 01:35:39,833 --> 01:35:41,083 Älskar dig lillasyster. 1210 01:35:42,291 --> 01:35:43,291 Ta hand om dig. 1211 01:35:53,875 --> 01:35:54,875 Är du okej? 1212 01:35:56,708 --> 01:35:58,666 Vi bokade hotell. Jag följer dig. 1213 01:36:47,708 --> 01:36:48,708 Var är han? 1214 01:37:25,375 --> 01:37:28,000 Du gjorde verkligen över mig, skitstövel. 1215 01:37:42,166 --> 01:37:43,541 Jag är trött. 1216 01:37:50,000 --> 01:37:51,250 Ta honom till källaren. 1217 01:37:55,500 --> 01:37:56,541 Inte du, vänta. 1218 01:37:59,875 --> 01:38:01,250 -Vad är det? -Kom hit. 1219 01:38:05,416 --> 01:38:08,000 Du vet, all den här skiten, 1220 01:38:08,916 --> 01:38:10,708 all denna röra, 1221 01:38:12,750 --> 01:38:13,958 är ditt fel. 1222 01:38:56,000 --> 01:38:57,000 God natt. 1223 01:38:59,333 --> 01:39:00,583 Försök att sova lite. 1224 01:39:03,541 --> 01:39:05,125 Jag vet inte om jag kan. 1225 01:39:12,291 --> 01:39:13,666 Vill du komma upp? 1226 01:39:44,208 --> 01:39:45,208 Komma. 1227 01:39:56,958 --> 01:39:57,958 Vänta. 1228 01:39:58,791 --> 01:40:01,208 Är det inte det skoter-HQ letar efter? 1229 01:40:02,500 --> 01:40:03,833 -Den här? -Ja. 1230 01:40:04,541 --> 01:40:05,916 Kontrollera meddelandet. 1231 01:40:16,500 --> 01:40:17,916 Du har rätt, det är det. 1232 01:40:18,500 --> 01:40:20,250 De där jävlarna är här. 1233 01:40:20,750 --> 01:40:21,708 Vad gör vi? 1234 01:40:22,208 --> 01:40:24,291 Gå upp på gatan. Jag ringer in den. 1235 01:40:43,250 --> 01:40:44,250 Ja? 1236 01:40:48,041 --> 01:40:50,125 Få lagen. Jag kommer direkt. 1237 01:40:57,666 --> 01:41:01,375 De har blivit upptäckta. I en övergiven byggnad i Aubervilliers. 1238 01:43:06,750 --> 01:43:08,375 Det är de jävla poliserna! 1239 01:43:18,666 --> 01:43:20,291 Få in! 1240 01:43:20,375 --> 01:43:21,375 Vara försiktig! 1241 01:43:23,333 --> 01:43:24,416 Låt oss gå uppför trappan! 1242 01:43:29,916 --> 01:43:30,750 För sent! 1243 01:43:41,458 --> 01:43:43,541 Vi närmar oss, låt oss gå! 1244 01:43:45,625 --> 01:43:47,458 -Låt oss gå! -Kontakta till höger! 1245 01:43:47,541 --> 01:43:48,916 Kontakt till höger! 1246 01:45:13,708 --> 01:45:14,708 Flytta! 1247 01:45:50,250 --> 01:45:51,250 Garcia. 1248 01:45:59,166 --> 01:46:02,333 Jag skar av hans öron och hans tunga, 1249 01:46:03,625 --> 01:46:06,416 men du kan fortfarande ha kul med hans bollar. 1250 01:46:11,916 --> 01:46:12,916 Sara. 1251 01:46:14,375 --> 01:46:15,375 Gör det inte. 1252 01:46:16,166 --> 01:46:17,166 Gör inte det här. 1253 01:46:19,500 --> 01:46:20,583 Nej. 1254 01:46:23,666 --> 01:46:24,666 Gör det inte. 1255 01:46:31,250 --> 01:46:32,208 Jag kommer. 1256 01:47:04,333 --> 01:47:06,166 Han gömde sig i källaren. 1257 01:47:18,583 --> 01:47:19,583 Är du okej? 1258 01:47:35,458 --> 01:47:39,458 Leïla och jag kommer från en by som heter Ben Taïeb, nära Nador i Marocko. 1259 01:47:40,250 --> 01:47:42,291 Våra familjer äger det mesta av marken. 1260 01:47:42,375 --> 01:47:44,166 Med det bästa ogräset i Rif. 1261 01:47:47,416 --> 01:47:49,666 Våra familjer kämpade om det i åratal. 1262 01:47:50,916 --> 01:47:52,208 En dag, våra föräldrar 1263 01:47:53,375 --> 01:47:54,625 beslutat att förena sig. 1264 01:47:55,833 --> 01:47:57,083 Att expandera. 1265 01:47:57,166 --> 01:48:00,166 Med sitt nätverk och genom att börja handla cola också. 1266 01:48:02,333 --> 01:48:05,166 För att försegla facket, Leïla och jag skulle gifta oss. 1267 01:48:09,625 --> 01:48:11,916 Jag bodde redan i Frankrike. 1268 01:48:12,791 --> 01:48:14,166 Jag gick på medicinskolan. 1269 01:48:15,041 --> 01:48:17,750 Jag var tvungen att hålla nätverket vid liv genom att rekrytera. 1270 01:48:18,625 --> 01:48:21,250 Det var så jag fick in min kusin Saïd i gruppen. 1271 01:48:22,666 --> 01:48:24,541 Han presenterade mig för Rehlinger. 1272 01:48:32,500 --> 01:48:33,791 En dag ringde min pappa mig. 1273 01:48:36,708 --> 01:48:38,416 Han berättade att... 1274 01:48:38,500 --> 01:48:40,916 någon i byn hade svikit dem. 1275 01:48:43,333 --> 01:48:44,458 Jag frågade vem det var. 1276 01:48:46,666 --> 01:48:48,291 Han sa, "Tarik Ben Hamid." 1277 01:48:49,333 --> 01:48:50,541 Unga Alis pappa. 1278 01:48:53,416 --> 01:48:54,791 Jag frågade om han var säker. 1279 01:48:55,583 --> 01:48:56,583 Han sa ja. 1280 01:48:58,750 --> 01:49:02,458 Han sa att en taxichaufför hade sett Tarik Ben Hamid prata med en polis 1281 01:49:02,541 --> 01:49:05,041 framför den franska ambassaden i Marocko. 1282 01:49:06,625 --> 01:49:10,833 Han sa att när en man förråder dig, du dödar honom och hans familj. 1283 01:49:14,958 --> 01:49:17,541 Han sa att Leïla skulle hjälpa mig att göra jobbet. 1284 01:49:19,875 --> 01:49:22,666 Denna hämnd på familjen Ben Hamid skulle vara... 1285 01:49:24,208 --> 01:49:26,916 grunden för vårt äktenskap och för föreningen av båda familjerna. 1286 01:49:28,458 --> 01:49:31,541 Okej. Du var tvungen att döda Ali. 1287 01:49:32,125 --> 01:49:33,500 Varför döda Jérôme? 1288 01:49:36,583 --> 01:49:38,916 Han skulle få behandling den dagen. 1289 01:49:39,541 --> 01:49:42,708 Men hans sjuksköterska fick ta itu med en annan patient. 1290 01:49:45,875 --> 01:49:48,333 Leïla var riktigt hög. Hon fick panik. 1291 01:49:50,875 --> 01:49:52,041 Hon knivhögg Jérôme. 1292 01:49:55,000 --> 01:49:58,041 Jag tog hand om Ali. Som min far frågade. 1293 01:50:01,833 --> 01:50:04,125 Berätta om mrs Ben Hamid. 1294 01:50:07,875 --> 01:50:11,375 Jag hittade hennes adress i Alis journal. 1295 01:50:11,458 --> 01:50:13,416 Så vi besökte henne. 1296 01:50:15,166 --> 01:50:18,583 Vi sa att våra familjer ville hjälpa till med hennes sons operation. 1297 01:50:20,541 --> 01:50:22,291 Vi snörde på några bakverk. 1298 01:50:23,875 --> 01:50:24,958 Vi lämnade. 1299 01:50:26,208 --> 01:50:27,250 Vi hade te. 1300 01:50:28,083 --> 01:50:29,416 Hon åt bakverken. 1301 01:50:31,208 --> 01:50:32,833 Jag dödade henne under natten. 1302 01:50:32,916 --> 01:50:36,166 Jag satte henne i skåpbilen du hittade bränd i grannskapet. 1303 01:50:40,500 --> 01:50:41,500 jag... 1304 01:50:43,750 --> 01:50:44,875 Jag skar halsen av henne. 1305 01:50:47,458 --> 01:50:49,083 Vi dumpade henne i Seine. 1306 01:50:52,375 --> 01:50:53,583 Fin plan. 1307 01:50:56,250 --> 01:50:58,041 När jag lyssnar och ser på dig, 1308 01:50:58,125 --> 01:51:01,541 Jag får inget intryck av att du är dum. Varför gjorde du det? 1309 01:51:08,333 --> 01:51:10,208 Man måste respektera traditioner. 1310 01:51:12,916 --> 01:51:14,708 Som min fars enda arvtagare, 1311 01:51:17,041 --> 01:51:18,583 Jag var tvungen att hedra honom. 1312 01:51:29,666 --> 01:51:31,541 Den marockanska polisen ringde oss 1313 01:51:31,625 --> 01:51:34,541 att berätta för oss att de hittade Tarik Ben Hamids kropp. 1314 01:51:34,791 --> 01:51:35,833 Alis pappa. 1315 01:51:37,041 --> 01:51:40,541 Torterad, slagen till döds i en fårstall i berget Toubkal. 1316 01:51:44,333 --> 01:51:45,875 Den så kallade förrädaren. 1317 01:51:48,583 --> 01:51:50,833 Han hade precis åkt till den franska ambassaden 1318 01:51:51,416 --> 01:51:55,250 för att få information om hur man snabbare kan få sin son inlagd på sjukhus, 1319 01:51:55,333 --> 01:51:57,375 med tanke på allvaret i hans tillstånd. 1320 01:51:58,458 --> 01:52:00,000 Ett vittne hade gått förbi. 1321 01:52:00,083 --> 01:52:02,250 Han såg honom prata med polisen. 1322 01:52:04,541 --> 01:52:06,125 Fel tid, fel vittne. 1323 01:52:07,166 --> 01:52:08,416 Allt detta för det. 1324 01:53:08,500 --> 01:53:14,500 TILL MINNE AV JEAN-PAUL BELMONDO... 1325 01:58:43,625 --> 01:58:45,625 Kreativ handledare Alain Martinossi